unforgotten name

【登録タグ:2009年 U chu-ji ポン酢P 巡音ルカ 曲】

作詞：chu-ji
作曲：ポン酢P
編曲：ポン酢P
唄：巡音ルカ

曲紹介

• クールなエレクトロナンバー。
• THE VOC@LOiD M@STER 8（ボーマス8）で頒布されたコンピレーションCD『HM-COMPILATION Vol.1』収録曲。

歌詞

（PIAPROより転載したものを動画に合わせ改変）

If you're
moralist, romancer, egoist, marginal man,
hopeless, unknown, and liar, I'm ok,

I will just sing a song, instead of first words
cause I'm born now, as your virtual singer

I'm sure it's
timeless, unreal, stories, the transience,
reasonless, miracle, and nothing, like my name

I'll always sing a song, to your dying day
cause I'm beside you, in the World Speaker

my Raison d'etre is you, so I live for singing
my voice turns to songs, always only for you

what you want,
relation, truths, realism, greatlife,
risk, bore, and pleasures, I give you all them

I could just sing a song, as long as I exist
so unforget me, keep my song in your heart

so unforget me,

my Raison d'etre is you, to be unforgotten one
my voice gives you music, whenever you hear me

I could just sing a song, as long as I exist
If my song is endless, unforgotten with my name

日本語訳

（PIAPROより転載）

たとえ貴方が

モラリストでも　夢を見る人でも
エゴイストでも　不安定な人でも
ニヒリストでも　知らない人でも

そしてどんな嘘つきでも構わないよ

ただ歌っているよ　この産声のかわりを
ここに目覚めたから　貴方だけのために

それがきっと　私の名前

永久のような　虚構のような
寓話のような　一瞬のような
無為のような　奇跡のような

そして全てと　異なった名前

きっと歌っているから　この時が枯れるまで
ずっと貴方のそばで　この窓の中で

それが私の意味だから　紡がれるままにいるよ
いつだって歌いましょう　貴方だけのために

貴方が望むもの　すべて

信頼も　真実も
現実も　人生も
危険も　退屈も

生きる喜びすべてを　貴方にあげる

ずっと歌っているよ　ここにあるかぎり
だから忘れないで　この歌を刻んでいて

それが私の意味だから　せめて忘れられずに
いつだって歌を捧ぐよ　聴いてくれる貴方に

この幸せがつづくのなら

私と共に　消えないのなら

コメント