mErcy

【登録タグ:2011年 Circus-P M VY1 miki 曲】

作詞：Circus-P・Jennie
和訳：Azuraluar・Damesukekun
作曲：Circus-P
編曲：Circus-P
唄：VY1（オリジナル版）、miki（セルフカバー版）

曲紹介

この歌は私の他の曲に対応しています。私はそれを書いて多くの楽しみを持っていた！私はあなたがそれを願っています！
This song is a responce to my other song. I had a lot of fun writing it! I hope you like it!（作者コメより転載）

• ニコニコ動画に投稿されたオリジナル版は、作者が Pocaloid（海賊版ボカロ）の VY1 を使用していたことを認め、削除された。
• 後に正規購入した miki によるセルフカバー版が YouTube に投稿された。

歌詞

（ピアプロより転載）

穏やかな声がそこに響く
眠りたくても貴方が歌う
ただ届かない黒を見つける
嫌いな白から僕を連れ去れ

貴方を包む闇になりたい
理性の世界を忘れれば
鳩は烏になれないけれど 闇を愛してる
待つよ。

冒涜と禁断の木の実の事を教えてよ
僕は逃げられないならば
貴方の腕、奈落の底へ行こう

ひどく明快 　甘く歪んで
狂気のドアを開けたい
業火で僕の無邪気を焼き尽くせば
そう、欲望に負けるはずなの

貴方を包む闇になりたい
理性の世界を忘れれば
鳩は烏になれないけれど 闇を愛してる
待ってる？

冒涜と禁断の木の実の事を教えてよ
僕は逃げられないならば
貴方の腕、奈落の底へ行こう

心は解けて空も消えて
変わるモノクロ
この真夜中
幻が突き抜けて
影を見てから
何も考えられない…！

冒涜と禁断の木の実の事を教えてよ
僕は逃げられないならば
貴方の腕、奈落の底　今

Show no mErcy
この時は
Kill pUrIty
燃やしつくし
Show no mErcy
負けたもの
Leave sAnIty
魘されて

Show me no mErcy!!

英語の原詩

The calming voice reverberates far away
I want to sleep, but you sing
All I find is unreachable blackness
Take me away from this white I hate

I want to become the darkness that envelops you
If I were to forget the world of reason
A dove cannot be a crow, but it loves the darkness
I'll wait

Teach me about sacrilege and the forbidden fruit
If I cannot escape
Your arms, we'll go to the abyss

Revolting clarity, sweetly distorting
I want to open the door of madness
If I completly burn my innocence in hellfire
Yes, surely I'll finally give in to my desire

I want to become the darkness that envelops you
If I were to forget the world of reason
A dove cannot be a crow, but it loves the darkness
Are you waiting?

Teach me about sacrilege and the forbidden fruit
If I cannot escape
Your arms, we'll go to the abyss

My mind is melting, the sky's also disappearing
The changing monochrome
This midnight
The illusion penetrates
After I see the shadow
I can't think anything... !

Teach me about sacrilege and the forbidden fruit
If I cannot escape
Your arms, we'll go to the abyss

Show no mErcy (This time is)
Kill pUrIty (Completely burning it)
Show no mErcy (The ones that gave in)
Leave sAnIty (Have a nightmare)

Show me no mErcy!!

コメント

• 後半のアップテンポになるところが熱くなる。好きな曲。 -- gon (2017-09-29 00:26:06)