Déjà Vu > 頑なP

【登録タグ:2012年 D さはら 巡音ルカ 曲 頑なP】

作詞：さはら
作曲：頑なP
編曲：頑なP
唄：巡音ルカ

曲紹介

• 頑なPによるしっとりした英語ルカR&B。歌詞はさはら氏による。
• タイトルのデジャヴはフランス語で既知感の意。歌詞にも一部フランス語が用いられる。

歌詞

（ピアプロより転載）

Wonder if it's all a dream
Or did I watch this scene on a movie screen?
No no maybe
I can somehow recognize your face

Understand it's not a dream
Reality is much stranger than it seems
You see baby
Didn't think this thing would ever take place

Guess I've seen you before
But I'm not sure why I wanna go
Ask your name and tell you mine
And get a lil acquainted with you
Baby boy let's not waste no time

Yes I confess you're all I've been looking for in my fantasy
You make it harder to breathe
I have always been dreaming of you
And I love the scent of your keith

It goes un deux trois all for toi et moi
I could really know what you're thinking and feeling
Cuz I'm having kind of deja vu
Sensing what fate is concealing

First time that our eyes met
Is the moment I can't ever forget
I realized
There is something more than meets the eye

What am I supposed to do
To let you know I wanna get close to you
I'm magnetized
Make it true it's you I've fantasized

Guess I've seen you before
But I'm not sure why I want to go
Ask your name and tell you mine
And get a lil acquainted with you
Baby boy let's not waste no time

Yes I've done it before
Feels like I'm so yours in my fantasy
You're the one who make me smile
All that I see reminds me of you
Like I've known you for quite a while

It goes un deux trois all for toi et moi
I could really know what you're thinking and feeling
Cuz I'm having kind of deja vu
Sensing what fate is concealing

Guess I've seen you before
But I'm not sure why I wanna go
Ask your name and tell you mine
And get a lil acquainted with you
Baby boy let's not waste no time

Yes I've been there before
Are you even more than I just dreamed of?
I love to love you baby
Don't you delude yourself into
Thinking that I'm acting crazy

It goes un deux trois all for toi et moi
I could really know what you're thinking and feeling
Cuz I'm having kind of deja vu
Sensing what fate is concealing

I'm having kind of deja vu

和訳

これって夢なのかしら
それとも映画で見たワンシーン？
いいえ　きっと違う
けれど、なぜだかあなたの顔を知っているの

これは夢じゃない
現実は見かけよりずっとおかしなものね
そうでしょう、ベイビー
こんなことが起こるなんて思っていなかった

たぶんあなたに会ったことがある
だけどどうして
あなたの名前を訊いて　わたしの名前を教えて
知りあいたいって思うんだろう
時間は無駄にはできないわ

想像のなかで探していたひと
呼吸も苦しくなるほど
いつだって夢見ていた
あなたの喫むキースの香りが好きよ

ふたりのため　すべて順調に進んでいく
あなたが何を考えて感じているのか解るのよ
だってこれはデジャヴだから
運命の先を知っていく

初めて視線が絡まった
その瞬間が忘れられない
気づいたの
目に見えるだけがすべてじゃない

どうすればいいのかしら
あなたのそばにいたいって伝えたいの
惹かれているのよ
想い描いていた、あなたを現実のものにする

たぶんあなたに会ったことがある
だけどどうして
あなたの名前を訊いて　わたしの名前を教えて
知りあいたいって思うんだろう
時間は無駄にはできないわ

この行為は記憶にある
想像のなかで　わたしはあなたのもの
わたしを笑顔にしてくれる
見るものすべてがあなたを連想させる
まるでお互い長いつきあいであるかのように

ふたりのため　すべて順調に進んでいく
あなたが何を考えて感じているのか解るのよ
だってこれはデジャヴだから
運命の先を知っていく

たぶんあなたに会ったことがある
だけどどうして
あなたの名前を訊いて　わたしの名前を教えて
知りあいたいって思うんだろう
時間は無駄にはできないわ

この感覚は記憶にある
あなたはわたしの夢想よりも素敵なのかしら
ただあなたを愛したい
勘違いしてほしくないわ
わたし、おかしいわけじゃないのよ

ふたりのため　すべて順調に進んでいく
あなたが何を考えて感じているのか解るのよ
だってこれはデジャヴだから
運命の先を知っていく

これはデジャヴだから

コメント