Again > CRUSHER-P

【登録タグ:A CRUSHER-P GUMI 殿堂入り
作詞:CRUSHER-P
作曲:CRUSHER-P
編曲:CRUSHER-P
歌:GUMI English

曲紹介

  • Song/Lyrics/Illustration:Crusher-P、Video:Mystsaphyr、VSQ:Fruutella、Mixing:Living Tombstone

歌詞

I haven't been myself lately,
I don't blame you for not wanting to stay.
Saying things that I don't mean,
Not meaning what I say.

When it's good,it's so good,
When it's bad,it's so bad.
Even when I knew what I had
What am I supposed to say,
When I end up driving everyone away?

cause, I am on fire,
A crying, burning liar,
seeing nothing, nothing, but myself,
And I'm the one with the lighter

Every inch of me is charred,
God, what happened to my heart?
I'm about to fall apart,
again, again

And you're never coming back,
And I'm not okay with that,
and I should've never
let myself get attached,

AGAIN AGAIN AGAIN AGAIN
AGAIN AGAIN AGAIN AGAIN

What's done is done,
And nothing's gonna change.
I should be moving on,
But I still feel the same.

AND IT'S LIKE EVERYDAY
IS A FIGHT FOR MY LIFE
to get some self control,

AND WHEN YOU'VE FORGOTTEN
WHO I AM it just feels...
it just feels...
Like I'm nobody at all.

I found myself
hitting the ground,
I held my breath
in case I'd drown

I should have known
when to let go
and when to see
who I was being

again again again
I am on fire,
A crying, burning liar,
seeing nothing, nothing, but myself,
And I'm the one with the lighter

Every inch of me is charred,
God,what happened to my heart?
I'm about to fall apart,
again,again

And you're never coming back,
And I'm not okay with that,
and I should've never
let myself get--

Every inch of me is charred,
God, what happened to my heart?
I'm about to fall apart,
again, again

And you're never coming back,
And I'm not okay with that,
and I should've never
let myself get attched

AGAIN AGAIN AGAIN AGAIN
AGAIN AGAIN AGAIN AGAIN
AGAIN AGAIN AGAIN AGAIN
AGAIN AGAIN AGAIN again

again again again again
again again again

And you're never coming back,
And I'm not okay with that,
and I should've never
let myself get attached

again again

+和訳
最近私らしくないわ
私は貴方がここに居たくないと思うのを責めない
そういう意味で言ってるんじゃないの
私が言うのはそういうことじゃないわ

良い時はとても良くて
駄目な時は全然駄目で
私が何を持ってるか知っていたその時さえ
自分が何を言いたのか分からない
いつになれば全部追い払えるの?

だから、私は火の中で
泣きながら燃えている嘘吐き
何も見えない、何も、でも自分自身だけは見える
それは私だけがライターを持っているから

私の全ては真っ黒焦げよ
神様、私の心に何が起こってるの?
ばらばらに壊れようとしているわ
もう一度、もう一度

貴方はもう戻ってこない
私はそんなの嫌なの
私は執着なんてしちゃいけなかったのね

もう一度 もう一度 もう一度 もう一度
もう一度 もう一度 もう一度 もう一度

過ぎたことは仕方ない
もう変わることは無い
私は進まなくちゃいけないわ
でもまだ動こうと思えないの

毎日のように人生と闘う
それは自分自身を制御するため

貴方が私を忘れてしまった時
私は何者でもなくなってしまう
ただ ただそう感じるの……

気付いたら地面に叩き付けられていた
溺れないように息を止めていた

私は知っておくべきだったのね
いつ自分を手放すのかを
いつ自分と向き合うのかを
自分が何者になろうとしているのかを

また 再び もう一度
私は火の中にいる
泣き喚いて燃えている嘘吐き
何も見えない、見えないわ、でも私自身だけは
だって私だけがライターを持っているんだもの

私は全部真っ黒焦げで
神様、私の心はどうなってるの?
ばらばらに壊れてしまいそうよ
また また

貴方は二度と戻ってこない
私はそんなこと許してない
私は決してしちゃいけなかったのよ--

私は全身真っ黒焦げ
神様、私の心はどうしちゃったの?
今にも壊れてしまいそう
何度も 何度も

貴方はもう戻らない
そんなの嫌だ
私は決して執着なんてしちゃいけなかったんだわ

もう一度 もう一度 もう一度 もう一度
もう一度 もう一度 もう一度 もう一度
もう一度 もう一度 もう一度 もう一度
もう一度 もう一度 もう一度 何度でも

何度も 何度も 何度も 何度も
何度も 何度も 何度も

貴方はもう戻ってこない
私はそんなの嫌なの
私は執着なんてしちゃいけなかった

もう一度 もう一度

コメント

  • テンプレートを使用した書式に直しました。 -- 名無しさん (2017-09-06 04:01:56)
  • この曲すごいかっこいいよね、音楽って言葉も超えるなぁ -- 名無しさん (2017-09-09 09:01:24)
  • 好きだからもっといろんな人に聞いてほしい -- 名無しさん (2017-09-13 19:31:31)
  • すごく何度も何度も、って苦しいのかな? -- いるか (2017-09-16 06:17:35)
  • 和訳お願いします -- 名無しさん (2017-09-18 13:22:46)
  • 和訳きぼんぬ -- 名無しさん (2017-10-20 15:43:25)
  • 編集の仕方分からんw 登録するの? -- 名無しさん (2017-10-22 23:38:10)
  • 最近どうかしてたんだ しょうがないよと言われたくないために 心にも無いことを言うね 私の言うことは意味がない それは良いこと、とても良いこと それは悪いこと、とても悪いこと 良い考えの通り 私に何を言って欲しいの? 私が死ぬときは皆離れてくの? 原因は最高! 泣いて、嘘つきは燃えろ! 何も見てない、何も!だけど私はライターを持ってる 私の全てが焦げた 神様、私の心に何が起きたの? 私は何度も何度も崩壊していく あなたは戻ってこない 大丈夫じゃない 私は私を捕まえられない 何度も何度も 覆水盆に帰らず 何も変わらない 動かなきゃ だけどまた同じことする それは毎日のように 人生は戦い 自制しないと あなたが忘れたときに私は誰かと感じてる 私は誰のようにも 私は地面にぶつかる私を見つけた 私が溺れたときに備え息をした 私はいつ逝くのかいつ私が居たのかを知るべきだった 何度も何度も 最高! 注、後はリピートしてるんでw -- 名無しさん (2017-10-22 23:52:27)
  • リピートする前のI should~being の訳は個人的な見解です -- 名無しさん (2017-10-22 23:57:50)
  • 意訳ですが、和訳を追加させていただきました。素人のガバガバ訳なので間違いがありましたら遠慮なく編集お願いしますm(__)m (一部ニコ動の訳コメを参考にさせていただきました) -- 名無しさん (2018-01-27 16:55:28)
  • これ、たまたま見つけて物凄くかっこいいと思った。スッゴい。和訳を見てみてもっとスッゴい。そして、gumiちゃんがかわいいし、イラストもスッゴい好き。 -- 名無しさん (2018-02-24 09:12:38)
  • Youtubeの公式動画に日本語字幕ついたみたいですね ttp://www.youtube.com/watch?v=jdQWia3fwMU -- 名無しさん (2018-07-21 16:15:44)
  • cdないのかな -- 名無しさん (2019-01-22 19:39:45)
  • 神! -- MIN (2019-02-01 23:55:24)
  • 初めて聞いた時はほんとかっこよすぎてびびった。 -- 名無しさん (2019-02-02 23:19:27)
  • ひたすらEchoとの繋がりとか、曲の解釈をむっちゃ考えた -- 名無しさん (2019-02-02 23:20:19)
  • イイぞこれ (語彙力) -- 名有り (2019-03-10 00:15:09)
  • やっぱりすきだなあ -- 名無しさん (2020-11-19 10:11:41)
  • ECHOとこの曲、何か関係ありそうですよね! -- 名無しさん (2021-02-01 10:45:31)
名前:
コメント:
最終更新:2021年02月19日 16:44