万華鏡の霧

まんげきょうのきり【登録タグ:2015年 CYBER DIVA Steampianist Tsus VOCALOID morbid-morsel ま シウス 曲】

作詞：TSUTAUSeries
作曲：Steampianist
編曲：Steampianist
唄：CYBER DIVA

曲紹介

私の心音は、あなたのために。

• Steampianist氏らが集まったグループ『Project OverDoze』の初コラボレーション曲。
• クールで、EDM調な曲である。
• 英語版（YouTube版）のタイトルは「Kaleidoscope Haze」。
• ボカロ調教はTSUTAUSeries氏が、動画・和訳・動画情報はシウス氏が、画はMorbid_Morsel氏が手掛ける。

歌詞

（動画より書き起こし）

Just another ordinary day
Waking up to see the skies are grey
Guess theres nothing left to say
I hope it all turns out okay

So Im running out the freaking door
Wondering when life became a bore
Then I heard the loudest roar
As the red brightens at the core

The colors start to mix and the resonating bliss
I don't know why but there is BLUE inside my eyes

What sorcery is this?
I thought I knew the tricks
I'm in a trance
The yellow thing started To dance

Kaleidoscope Haze left me in a daze
the colored blur is sweeter than any liquor
Kaleidoscope Haze got lost inside your maze
the purest white is darker than the blackest night

Red Green Yellow Blue
My heart beats for you
The feelings twirl and stomach juices start to swirl

Gold Silver Black White
It's gonna be alright
We got to move on to another day
Another dawn

Just another ordinary day
Time is passing by its not okay
Theres so much i need to say
I cannot stop no i wont delay

So I'm walking out won't cry no more
pondering if this life is a chore
theres nothing left to explore
the greenish rain started to pour

The colors start to mix
It's a total eclipse
I don't know why but blackish screams engulf the night

What sorcery is this?
The worlds intermix
I'm in a trance, The brilliant white gave me A chance

Kaleidoscope Haze Left me in a daze
The colored blur is sweeter than any liquor
Kaleidoscope Haze Got lost inside your maze
The purest white is darker than the blackest night

Red Green Yellow Blue
My heart beats for you
The feelings twirl and stomach juices start to swirl

Gold Silver Black White
It's gonna be alright
We got to move on to another day
Another dawn

Kaleidoscope Haze Left me in a daze
The colored blur is sweeter than any liquor
Kaleidoscope Haze Got lost inside your maze
The purest white is darker than the blackest night

Red Green Yellow Blue
My heart beats for you
The feelings twirl and stomach juices start to swirl

Gold Silver Black White
Its gonna be alright
We got to move on to another day
Another dawn

【日本語公式翻訳】

また　普通の日が来た
起きては灰色の空を眺める
もう言う事はないね
今日も良いようになるといいな

また　外へ走り出しては
いつから人生がつまらなくなったことを考える
どこからかとどろきが聞こえてきて
いつの間にか赤が強くなる

色が混ざり合い　至福が鳴り響く
なぜか知らないけど　目の内が青く染まる

これはいったい何の魔法だ？
トリックを全て知っていると思っていたのに
ああうっとりする
黄色いものが　踊りだした

万華鏡の霧が　私を幻惑させる
あの色彩なくもりはどんなリキュールよりも甘い
あなたの万華鏡の迷路に　我を忘れる
汚れなきな白はどんな黒いやみよりも暗い

赤　緑　黄色　青
私の心音は　あなたのために
感情が廻り　胃液が渦巻く

金　銀　黒　白
ああ　きっと大丈夫だ
また　新しい日へと
新しい朝を迎えなきゃ

また　普通の日が来た
時間が過ぎ去り大丈夫じゃなくなった
ああ　言いたいことはたくさんあるのに
止まれない　ぐずぐずできない

だから私は歩き出す　もう泣かない
この人生は雑用でしかないかと考えてしまう
もう　この人生に見るものはないの？
緑っぽい雨が降り出した

色が混ざり合い
日をかすむ
なぜか知らないけど　黒っぽい叫びが夜を包む

これはいったい何の魔法だ？
世界が入り混じる
ああ　うっとりする　光り輝く白が私に　チャンスを与える

万華鏡の霧が　私を幻惑させる
あの色彩なくもりはどんなリキュールよりも甘い
あなたの万華鏡の迷路に　我を忘れる
汚れなきな白はどんな黒いやみよりも暗い

赤　緑　黄色　青
私の心音は　あなたのために
感情が廻り　胃液が渦巻く

金　銀　黒　白
ああ　きっと大丈夫だ
また　新しい日へと
新しい朝を迎えなきゃ

万華鏡の霧が　私を幻惑させる
あの色彩なくもりはどんなリキュールよりも甘い
あなたの万華鏡の迷路に　我を忘れる
汚れなきな白はどんな黒いやみよりも暗い

赤　緑　黄色　青
私の心音は　あなたのために
感情が回り　胃液が渦巻く

金　銀　黒　白
ああ　きっと大丈夫だ
また　新しい日へと
新しい朝を迎えなきゃ

コメント