時刻表

【検索用:しこくひょう  登録タグ:2013年 VOCALOID takaokatoshiya し ニコニコ外公開曲 初音ミク 曲 曲さ】

目次

目次

作詞：takaokatoshiya
作曲：takaokatoshiya
編曲：takaokatoshiya
唄：初音ミク

曲紹介

• 英語版のタイトルは「Timetable」。

日本語版歌詞

（動画概要欄より転載）

時刻表を開いて　列車時間見る
沿線の景色風景　思いをはせるの　
数分間隔ページに　せわしい通勤を
新幹線行き来に　ビジネス躍動を
幹線をすいすいと　行き来する特急には
沿線の活力　躍動を見る
一日数本の　ローカル線には
山深い地域の　息遣いを見る

時刻表を開いて　バス時間見る
沿線の景色光景に　思いはせるの
海沿い路線には　海辺うねる道を
夜行長距離バスには　人々の活気を　
鉄道不通区間の　代行バスダイヤには
地域被災不幸　悲しさつらさ
虚しさ悲惨さ　涙　溜息
そして復興に向かう　たくましさを見る

英語版歌詞

（動画概要欄より転載）

I open the timetable and examine the time for the train.
I think and mind about the scenery and the
landscape along the line.
I feel busy commuting by main lines on the page
where the interval of the train schedule is drawn on
for several minutes, pulse of the business for the coming and
going of the Shinkansen, vitality and vigor along
the line on a limited express smoothly coming and going by.
I feel local breathing deep in the mountain
on the page of the local line where only several train run
in one day in deep woods.

I open the timetable and examine the schedule of bus.
I think and dream about the scenery and
the landscape along the line.
I feel seaside undulating way on the line
of bus at coastal route,
I feel vigor of people to a long-distance bus
of the night travel.
And to the time table of the representation bus in stead of train
at the railroad interruption section, I feel misfortune,
sadness, bitterness, emptiness, misery, tears, sigh and
sturdiness to leave for the revival of that area suffered
from disaster very much.

コメント

コメントを書き込む際の注意

コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。

• 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
• 特定の個人・団体の宣伝または批判
• （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
• 長すぎるコメント
• 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
• 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
• カラオケ化、カラオケ配信等の話題
• 同一人物によると判断される連続・大量コメント

Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。