あたらしい　あなたらしい

【登録タグ:2018年 VOCALOID takaokatoshiya あ ニコニコ外公開曲 初音ミク 曲】

作詞：takaokatoshiya
作曲：takaokatoshiya
編曲：takaokatoshiya
唄：初音ミク

曲紹介

• 英語版のタイトルは「They are also very new and seem like you to me」。

日本語版歌詞

（動画概要欄より転載、一部削除）

地面を分かつ道　二人で見ていた
道路工事と言ったら　あなたは川の跡という
同じふわふわ雲　二人で見ていた
私は綿菓子みたい　あなたはシュークリームと

同じ服や車　街の通り見てるのに
あなたと私の　見方ちがうの
でもそんな感性　見方考え方も
とてもあたらしい　あなたらしいの

仕事時間不規則　私は心配
あなた自由気ままで　これはいいと喜ぶの
同じメニューの料理　二人で食べても
私塩辛いと　あなた薄味すぎると

同じ家で生活　顔見て愛し語り
あなたと私は　いつも違うの
でもそんな感覚　物の感じ方さえ
とてもあたらしい　あなたらしいの

英語版歌詞

（動画概要欄より転載、一部削除）

We were looking at the road, which separated the ground, by ourselves.
Though I say "That road was made by road construction", you say
"This road was originally a trail of a river."
We were viewing the same fluffy clouds by ourselves on a warm day.
Though I feel "they look like cotton candies," you say "oh, they look like cream puff than that".

Although we are watching the same clothes and the street of a car,town, et cetera,
the way of view of you and me are so wholly different.
But such your sensibility, viewpoint and way of thinking, et cetera
are also very new and seem like you to me without any doubt.

Your work time is so irregular, so I am very concerned about it.
But you are free and cheerful, "I am glad that this is nice, since it is comfortable."
Even if we eat the dish of the same menu, I say "so salty",
you say "too light taste" at home, at a restaurant and anywhere when we take meal.

Though we live in the same house, see each other's face, love and talk with each other,
you and I are always different in many aspects, points.
But your sense of such things and even the way you feel things at any times are
also very new and seem like you to me without any doubt.

コメント