Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis

【検索用:pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis  登録タグ:2018年 Dasu GUMI P VOCALOID ニコニコ外公開曲 曲 曲英 鏡音レン】

目次

目次

作詞：Dasu
作曲：Dasu
編曲：Dasu
絵・動画： Dasu
唄：鏡音レン・GUMI

曲紹介

Ignorance is a very fine silica dust that is dangerous when inhaled.

曲名：『Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis』（ニューモノウルトラマイクロスコーピックシリコヴォルケーノコニオシス）

• 曲名は世界一長い英単語として有名な造語。
• 和訳は「超微視的珪質火山塵肺疾患(珪性肺塵症、塵肺)」である。

歌詞

(動画説明欄より転載)

原曲(タガログ語)歌詞

STANZA 1
Sa kanta sinimulan
Ang hele ng lumbay
Sumabay si paraluman

Sa ginto idinaan
Akala mo ba na
lahat ay makakalimutan?

Iiyak-iyak ka pa
Pinoproblema niya ang wakas
walang inumpisahan

Sino ka nga pala,
Uulit ka rin ba,
tulad nila?

CHORUS
Halika rito,
O halika rito't sumayaw!
Napakasaya mo hindi ba?

Palakpakan!
Nagpapalakpakan, na sila!
Binabalewalang maaga

Paano nga ba,
Papaano nga ba huminga?
At 'san ka nga ba pupunta?

Dito, dito,
O halika rito't sumayaw,

La~La~~
La~La~La~~

STANZA 2
Sa ginto sinimulan
Saklap na pagpanggap
Tinanggi ni Paraluman

Sa kanta idinaan
Akala mo rin ba
Ang lahat ay wala na?

Ayaw kong tumanggi,
ngunit asan ang budhi?
"Wala kaming alam,
wala kaming alam." :")

Bakit ka pa tumatanggi,
pagsisisi, nasa huli~

END CHORUS
Halika rito,
O halika rito't sumayaw!
Napakasaya mo hindi ba?

Palakpakan!
Nagpapalakpakan, na sila!
Binabalewalang maaga

Paano nga ba,
Papaano nga ba huminga?
At 'san ka nga ba pupunta?

Dito, dito,
O halika rito't sumayaw,

La~La~~
La~La~La~~

(Repeat Chorus)

英語歌詞（公式）

英語歌詞

(動画説明欄より転載)

STANZA 1
The lullaby of sadness
started with a song
The muse sang along

Compensated with gold,
You think
everything is easily forgotten?

You cry and cry
Worrying about the end
without starting

Anyway who are you,
Are you going to repeat it,
like them?

CHORUS
Come here,
O come here and dance!
You're so happy, right?

Applause,
They're applauding!
Rejecting early

How do you,
How do you breathe again?
And where are you going?

Here, here,
Come here and dance,

La~La~~
La~La~La~~

STANZA 2
The unfortunate facade
started with gold
The muse denies

Compensated with a song
Do you also think that
everything is already gone? :)

I don't want to hesitate
but where is the conscience?
"We don't know anything,
we don't know anything." :)

Why are you hesitant,
Regret, always in the end~

END CHORUS
Come here,
O come here and dance!
You're so happy, right?

Applause,
They're applauding!
Rejecting early

How do you,
How do you breathe again?
And where are you going?

Here, here,
Come here and dance,

La~La~La~~

(Repeat Chorus)

コメント

• レングミって珍しい､､､？そして神曲！！！！ -- なりあさ (2021-08-15 10:19:18)

コメントを書き込む際の注意

コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。

• 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
• 特定の個人・団体の宣伝または批判
• （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
• 長すぎるコメント
• 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
• 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
• カラオケ化、カラオケ配信等の話題
• 同一人物によると判断される連続・大量コメント

Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。