曲紹介
曲名：『ENEMY』
歌詞
(動画説明欄より転載)
原曲(タガログ語)歌詞
May naitulong ba ang pag-iyak mong to?
Tinakpan na lang kita, patas na ba to?
Sayang lang ang iluluha mo sa palad mo
Bakit ko pa ba naisip na gawin ito?
Isang kanta sa akin ang iyong sigaw
Lahat na ng pangako mo'y bumitaw
Palihim akong tumawa sa harap ng salamin
Nais mo na bang bawiin ang ngiti sa 'kin?
O kay dali namang kunin ng buhay mo,
Gustong gusto ko pang ulitin ito.
Ngunit di ka pa rin umaalis sa isip ko
Sayang, di pa matatapos ang larong ito.
Sana, di lang to panaginip sa iyo
Pinagmasdan ko ang iyong luha
habang dahan-dahan ka na lang
nawala, paalis sa mundo ko
Ipikit mo na ang iyong mata
"Paalam na sa iyo"
Ramdam mo bang pahirap lang ako sayo?
Naaalala ko pa ang ngiti mo.
Alam natin na di na tayo magkasundo
Di ka na natuto- Bakit ka pa nandito?!
Do you feel that I'm just a burden to you?
I still remember your smile.
We both know that we won't get along anymore.
You still haven't learned- Why are you still here?!
END CHORUS
Sana, di na to panaginip sa iyo
Pinagmasdan mo ang aking luha
habang dahan-dahan na akong
nawala, paalis sa yakap mo
Ipikit mo na ang iyong mata
Wag ka nang lumuha pa
Ah~ Sana ay naiintindihan mo
Kalimutan ka ay hindi biro
Ah, tama na- Ayoko nang
Balikan ang aking nakaraan
Wag mo na akong hahanapin pa
Paalam na sa iyo
|
+
|
英語歌詞（公式） |
英語歌詞
(動画説明欄より転載)
Did your crying help you?
I covered you up instead, are we fair now?
You'll only waste your tears on your palm
Why did I even thought of doing this?
Your scream is a song for me
All of your promises have slipped away
I secretly laughed in front of the mirror
Do you want to take my smile away?
Ah, it's easy to take your life from you
I really want to repeat it again.
But you still won't go away from my thoughts
It's a shame, this game isn't over yet.
I hope this is not only a dream to you,
I stared at your tears
While you slowly
fade, drift away from my embrace
Just please, close your eyes
while I say "Goodbye"
Do you feel that I'm just a burden to you?
I still remember your smile.
We both know that we won't get along anymore.
You still haven't learned- Why are you still here?!
I hope this is not only a dream to you,
You stared at my tears
While I slowly
fade, drift away from your embrace
Just please, close your eyes
Don't cry anymore
Ah, I wish you understand
Forgetting you is no joke
Ah, just stop, I don't want
to bring back my past
Don't look for me anymore
Goodbye to you~
|
コメント
コメントを書き込む際の注意
コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。
- 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
- 特定の個人・団体の宣伝または批判
- （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
- 長すぎるコメント
- 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
- 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
- カラオケ化、カラオケ配信等の話題
- 同一人物によると判断される連続・大量コメント
Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
最終更新：2024年05月30日 17:44
