Calorie

【登録タグ:2018年 C Dasu ニコニコ外公開曲 曲 鏡音レン】

作詞：Dasu
作曲：Dasu
編曲：Dasu
唄：鏡音レン

歌詞

(動画説明欄より転載)
原曲(タガログ語)歌詞

Pasintabi naman, ano?
Itatali na kita sa lubid ko
Sawang-sawa na rin ako
Mama, Papa-'tay-

Sana nga'y magkasakit na lang ako
Para 'di na ko nasasaktang husto
"Isa pang panis na Bulalo!"
Mama-
"Matutulog na ako."

CHORUS
Tatakasan ko ang lahat ng 'to~
Wo-oh~
Mas maigi ba na ako'y tumakbo,
Papalayo sayo?
Nakakalunod ang kalokohan ko~
Wo-oh~
Kinabukasan sana'y wala na ko~
Wo-oh~

Madilim nanaman dito.
Ilang araw ka na bang nanlulumo?
Wala namang nagbabago.
"Ha? *A n o k a m o ? "

Mapaniil ang nais mo,
inalala sa higpit ng yakap mo
Bakit ba bihira kang sumagot :c
"A n o ? A n o k a m o ?"
Ohh~

CHORUS
Tatakasan ko, para lang maglaho
na ko~
Mas maigi ba na ako'y tumakbo,
at bumalik sayo?
Matatanggap pa ba ng iyong puso?
Wo-oh~
Makasarili pa ba na tinatago ko,
Sayo?

Tatakasan ko ang lahat ng 'to~
Wo-oh~
Nalilito ako kaya ako'y tumakbo,
Papalayo sayo.
Nakakalunod ang kalokohan ko~
Wo-oh~
Kinabukasan sana'y wala na ko~
Wo-oh~

英語歌詞（公式）

英語歌詞

(動画説明欄より転載)

Um, Excuse me?
I'll hang you with my rope
I'm already sick and tired
(*Mom, Dad-dad-)
(*Mom, please kill-)
(*Mom, please turn it off-)

I wish I just got sick instead
Just so I wouldn't get hurt so bad like this
One more spoiled dish(Bulalo) please!
Mom-
"I'm going to sleep."

CHORUS
I'll escape from all of these~
Wo-oh~
Is it better if I just run,
away from you?
My stupidity drowns me so~
Wo-oh~
Tomorrow I hope I'm gone~
Wo-oh~

It's dark in here again.
How many days have you been depressed?
Nothing's changing.
"Ha? S a y w h a t ?"
(*An offended 'what's that?')

Your means are oppressive,
remembered by how tight your embrace is
And why do you barely even reply :c
"W h a t ? S a y w h a t ? !"
Ohh~

CHORUS END
I'll escape, just so I can
disappear~
Is it better if I just run,
back to you?
WIll your heart take it?
Wo-oh~
Is it still selfish that I kept these away,
from you?

I'll escape from all of these~
Wo-oh~
I was also confused that's why I ran,
away from you.
My stupidity is drowning me so~
Wo-oh~
Tomorrow I hope I'm gone~
Wo-oh~

コメント