歌詞
(動画説明欄より転載)
原曲(タガログ語)歌詞
I
AwAwA
Haring batugan
binulag ka ng iyong kasabihan,
lunod sa pulang luha
Sabaw sa oras
dikit mata sa salamin
na nakapangalan sa akin
Sinong bida?
Sinong nagpapabida?
wala kaming alam,
wala kaming alam.
Diba?
Parang biro
nakangiting dinuro
pinipilit mo ba
na maging ako ikaw?
Sinong huwad na tupa sa atin?
Mas bagay sa iyong maging alipin
II
Hinirang ka na bayani
sinasambang Propeta ng lahat
litanyang kinakanta
Lipas sa oras
kaalamang pinagkait
at lahat na ay 'inaangkin'
Sinong bida?
Sinong nagpapabida?
Huwag kang mapagpanggap,
nagmamaang-maangan ka.
Parang biro
nakangiting dinuro
pinipilit mo ba
na maging ako ikaw?
Sinong huwad na tupa sa atin?
Mas bagay sa iyong maging alipin
|
+
|
英語歌詞（公式） |
英語歌詞
(動画説明欄より転載)
I
AwAwA
Lazy king
blinded by your own proverbs,
drowned by red tears
Idle(*soup) with time
eyes glued on the mirror
that is named after me
Who's the hero?
Who's the show-off?
We don't know anything,
We don't know anything.
Right?
Like a f#$%^&*( joke
Piercingly smiling
are you forcing yourself
to become me?
Who's the false sheep between us?
You're more well-suited as a slave.
II
You're appointed as a Magnate
a worshipped Prophet of the many,
an invocation being sung
Lapsed out with time
deprived us of knowledge
as you 'claim' everything as yours
Who's the hero?
Who's the show-off?
Don't be pretentious,
you're feigning ignorance.
Like a f#$%^&*( joke
Piercingly smiling
are you forcing yourself
to become me?
Who's the false sheep between us?
You're more well-suited as a slave.
|
コメント
コメントを書き込む際の注意
コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。
- 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
- 特定の個人・団体の宣伝または批判
- （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
- 長すぎるコメント
- 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
- 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
- カラオケ化、カラオケ配信等の話題
- 同一人物によると判断される連続・大量コメント
Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
最終更新：2026年03月06日 15:41
