SABAKU NO Mirage

【登録タグ:2020年 CeVIO IA S mm 曲】

作詞：mm
作曲：mm
編曲：mm・saku
唄：IA ENGLISH C（CeVIO）・mm

曲紹介

• mm氏のボカロ処女作(広義)。
• 読み方は「砂漠のミラージュ」。
• ボーカル制作・モノローグ・サウンドエフェクト・MIX・映像はmm氏自身が手掛ける。Gt. Ba. Dr. 音源はsaku氏が提供。
• イラストは７：２４氏のものを使用。

歌詞

（動画概要欄より転載）

Silky sand covers all over my body
（さらさらとした砂が私の体を蝕む）

It is like a smooth liquid
It gets into my ears, my mouth and even my skin
Fills all parts of me and dominates
（その砂はなめらかな液体のようで、私の耳や、口や、皮膚にまで入り込み
　私のすべてを埋め尽くし支配する）

This body gets so heavy and I can't go anywhere from here
（この体は途轍もなく重くなり、私はここからどこへも行けない）

I can't go any further
（もう一歩も動けない）

I can’t do it
（もう無理なの）

Why do I wish?
（どうして願わずにはいられないのだろうか）

I want to live a life free from expectations
（期待などしないで生きていきたい）

Why do I have a dream that is too big?
（どうして大それた夢を見ずにはいられないのだろうか）

I hate myself for not knowing who I am
（身の程知らずな自分が嫌になるよ）

The clear sky blames me 'cause I cannot do anything
（一点の曇りもない空が何もできない私を責める）

At night, the sky is full of stars
（夜になるとそこには満天の星が広がる）

I pretend I don't care, but I can't stand the glare and just turn away my eyes
（興味がないフリをしているけれど、
本当はその輝きの眩しさに耐えられず目をそらしているだけだ）

思い切り手を伸ばしたら
一瞬だけ触れられた気がしたの
でもそれは勘違いだった
水がなければ花なんて咲かない
そんなこと初めからわかってたのに

見えていたものも見えなくなってしまった
もう一歩も動けない
もうこれ以上傷つきたくない
このままここから消えてしまいたい

Why do I wish?
（どうして願わずにはいられないのだろうか）

A beautiful mirage on the distant sand I saw that day
（あの日遠い砂上に見た美しい蜃気楼）

If this is out of reach for me forever, I want to forget everything, all, all, all.
（この手が永遠に届かないのならいっそのこと忘れてしまいたい、全部全部全部。）

コメント