AKUMA！

【検索用:AKUMA  登録タグ:2022年 A SOLARIA Synthesizer V いよわ 曲 曲英】

目次

目次

作詞：いよわ
作曲：いよわ
編曲：いよわ
唄：SOLARIA（Synthesizer V）

曲紹介

曲名：『AKUMA！』

• いよわ氏の無色透名祭参加作品。
• いよわ氏のSOLARIAオリジナル楽曲。
  • いよわ氏がSynthesizer V及びSOLARIAを使用した初の楽曲である。
• YouTubeにアートトラックとして投稿。

歌詞

（動画より書き起こし※英詞箇所が歌われている）

静かに、静かにあなたは言う
Quietly, quietly you told

「どんな観測でも君を捉えられないんだ」
"Non observation can capture you at all."

どうしようもなく、救いがたいほどにあなたは思うのだ
Hopelessly, hopelessly you thought

「心の内側が見えないのと同じだ」
"That's like not being able to see into your hearts."

腐った混ぜ物のにおいで満ちた
filled with the smell of rotten mixture

乾いた果物のように茶けた記憶は
brownish memories like expired dried fruits are

冷蔵庫の中で眠っている
sleeping in the refrigerator

冷蔵庫の中で眠っている
sleeping in the refrigerator

静かに、静かにあなたは言う
Quietly, quietly you told

「君と僕の間にある障壁は幻なんだ」と
"The barrier between you and me is hallucination."

どうしようもなく、呆れきってあたしは思う
Hopelessly, hopelessly I thought

「最初に口に出る言葉なんてみんな同じよね？」
"The first words out of the mouth are always same, huh?"

知らない言葉が唇から逃げていく
words I don't know escape my lips

優しくキスをしてあなたがすべて飲み干す
gently you kiss me and swallow it all

あたしの正体が何だって、あなた気にしないわよね？
whatever I am, you don't care right?

魂を食われる1秒前まで
until 1 sec before I eat your soul

笑顔の悪魔がここまで来る
smiling devil comes here later

冷蔵庫の中で眠っている
sleeping in the refrigerator

くつろぎなさい、じきに分かる
Calm down, we will find out sooner

冷蔵庫の中で眠っている
sleeping in the refrigerator

静かに、静かにあなたは言う
Quietly, quietly you told

「いいかい、衰えていかないものがあるならば、それは不自然なんだ。」
"If it doesn't fade then it's not natural. Okay?"

どうにも見込みのない彼らは思う
Hopelessly, hopelessly they thought

「ならば、晩餐を貪ることすら馬鹿らしいじゃないか。」
"Then, it would be foolish to even devour dinner."

静かに、静かに･･･
Quietly, quietly. . .

静かにして…
Quietly, quietly. . .

興味深いあなた、味見したいわ
I'd like to taste your interest

あなたは逃亡の機会を優しく手放すの
gently you missed timing of escape

何言ってももう聞かないからね
Whatever you say, I don't care. Right?

こじゃれた呪文で契約を結びましょ
Let's close the deal with fancy spell

悪魔を噛み殺してふたりきり
biting devil and be alone with

冷蔵庫とおはなし
speaking to the refrigerator

できるだけ早くそばに来て
come by me as soon as you can

冷蔵庫の中で眠っている
sleeping in the refrigerator

歌詞（英語のみ）

Quietly, quietly you told
"Non observation can capture you at all."
Hopelessly, hopelessly you thought
"That's like not being able to see into your hearts."
filled with the smell of rotten mixture
brownish memories like expired dried fruits are
sleeping in the refrigerator
sleeping in the refrigerator

Quietly, quietly you told
"The barrier between you and me is hallucination."
Hopelessly, hopelessly I thought
"The first words out of the mouth are always same, huh?"
words I don't know escape my lips
gently you kiss me and swallow it all
whatever I am, you don't care right?
until 1 sec before I eat your soul
smiling devil comes here later
sleeping in the refrigerator
Calm down, we will find out sooner
sleeping in the refrigerator

Quietly, quietly you told
"If it doesn't fade then it's not natural. Okay?"
Hopelessly, hopelessly they thought
"Then, it would be foolish to even devour dinner."
Quietly, quietly. . .
Quietly, quietly. . .
I'd like to taste your interest
gently you missed timing of escape
Whatever you say, I don't care. Right?
Let's close the deal with fancy spell
biting devil and be alone with
speaking to the refrigerator
come by me as soon as you can
sleeping in the refrigerator

歌詞（日本語訳のみ）

静かに、静かにあなたは言う
「どんな観測でも君を捉えられないんだ」
どうしようもなく、救いがたいほどにあなたは思うのだ
「心の内側が見えないのと同じだ」
腐った混ぜ物のにおいで満ちた
乾いた果物のように茶けた記憶は
冷蔵庫の中で眠っている
冷蔵庫の中で眠っている

静かに、静かにあなたは言う
「君と僕の間にある障壁は幻なんだ」と
どうしようもなく、呆れきってあたしは思う
「最初に口に出る言葉なんてみんな同じよね？」
知らない言葉が唇から逃げていく
優しくキスをしてあなたがすべて飲み干す
あたしの正体が何だって、あなた気にしないわよね？
魂を食われる1秒前まで
笑顔の悪魔がここまで来る
冷蔵庫の中で眠っている
くつろぎなさい、じきに分かる
冷蔵庫の中で眠っている

静かに、静かにあなたは言う
「いいかい、衰えていかないものがあるならば、それは不自然なんだ。」
どうにも見込みのない彼らは思う
「ならば、晩餐を貪ることすら馬鹿らしいじゃないか。」
静かに、静かに･･･
静かにして…
興味深いあなた、味見したいわ
あなたは逃亡の機会を優しく手放すの
何言ってももう聞かないからね
こじゃれた呪文で契約を結びましょ
悪魔を噛み殺してふたりきり
冷蔵庫とおはなし
できるだけ早くそばに来て
冷蔵庫の中で眠っている

コメント

• Anti-Knownstyle Unpublished Musical Act ＝AKUMA! -- 名無しさん (2022-10-25 09:54:26)

• 胃強そうって言われてたのすき -- 名無しさん (2022-12-23 09:05:57)
• 曲調は全然違うけれど間奏の和音の不気味さにこっそりいよわ味が隠れている気がする -- 名無しさん (2023-03-25 15:09:40)
• 英語のみ、日本語訳のみの歌詞を作らせていただきました。不必要でしたら削除してください。 -- Anatooy (2023-04-20 18:05:20)
• 2分10秒あたり、悪魔の笑い声が聴こえたのだが、、、？ -- 名無しさん (2024-04-20 14:26:40)
• サビ直前？に犬の鳴き声みたいなの入ってない？ -- 名無しさん (2024-04-22 23:02:20)
• Devil sleeping in the refrigeratorってscp記事が元ネタ？ -- 名無しさん (2024-06-21 22:24:22)
• ↑そのSCP記事の元ネタがAKUMA！です -- 名無しさん (2024-06-22 08:02:31)
• なるほど -- 名無しさん (2024-06-26 11:12:11)
• すき -- 名無しさん (2024-06-26 16:59:41)
• 心の底から1番好き。SOLARIAの魅力にも気付けた。ありがとう。 -- 名無しさん (2024-10-12 07:14:56)
• これはつよわすぎる！ -- 匿名なのだ (2024-10-17 19:47:53)
• そしてこれも歌詞後ろから読んでも意味が分かるかもしれない -- 匿名なのだ (2024-10-17 19:48:36)

コメントを書き込む際の注意

コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。

• 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
• 特定の個人・団体の宣伝または批判
• （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
• 長すぎるコメント
• 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
• 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
• カラオケ化、カラオケ配信等の話題
• 同一人物によると判断される連続・大量コメント

Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。