HOUSEWIFE RADIO

【検索用:HOUSEWIFE RADIO  登録タグ:2018年 GHOST/作り手 GUMI H VOCALOID YouTubeテンミリオン達成曲 YouTubeミリオン達成曲 ニコニコ外公開曲 曲 曲英】

目次

目次

作詞：GHOST
作曲：GHOST
編曲：GHOST
唄：GUMI

曲紹介

注意　この動画には点滅及びフリッカー（ちらつき）画像と、自殺の描写が含まれています。

• 現在あるものは2014年、2015年にアップロードされたもののリメイク版。(どちらとも削除されている)
• MV中に出てくる女性の名前は Nancy Elsner

曲名：『HOUSEWIFE RADIO』

歌詞

（VOCALOID WIKIより転載）

Stitch sew cut pull
Stitch sew cut and pull
Stitch sew cut pull
Stitch sew cut and pull
Stitch sew cut pull
Stitch sew cut and pull
Stitch sew I tried
Stitch sew you're alive

Hah hah
Hah hah
Hah hah
Hah hah

80 degrees, hemmed by reveries
Iron out saudade and wrinkles unfold
Off-grain fabric tells a different tale
Tailored frequencies need to be repaired

7AM is when the station plays its sounds
Listening to the speaker while the patterns pin into place
Scissors separate the yellow from the white
Good morning, small-town listeners

Thimbles coat my fingers
Feed dogs are jamming up
The thread comes in tangles
I see such pretty things

FM comes in different colors, I believe
In the sewing machine, I've lost myself
Memories inside my heart are there to grieve
Color-coded by the love he gave to me

Ah, his voice, it speaks to me through the radio
Pressing spotted fabric on an ironing board
Losing bobbins under tables, is it so?
Every day, it feels like seams are more than torn

Buttoned patchwork, thread that's tied in knots
Hand-sew everything with kind intention
Liquid sound waves pour from my eyes
My heart cries out to you in desperation

7AM is when the station plays its sounds
Listening to the speaker while the patterns sew into place
Unmistakably, he'll return alive
His colors ought to show again

Black and white and black and white and black and white and black and white
No blue and green and yellow and red; the radio only plays in
Black and white and black and white and black and white and black and white
No blue and green and yellow and red; the radio only plays in
Black and white and black and white and black and white and black and white
No blue and green and yellow and red; the radio only plays in
Black and white and black and white and black and white and black and white
No blue and green and yellow and red; the radio only plays in
Black and white and black and white and black and white and black and white
No blue and green and yellow and red; the radio only plays in
Black and white and black and white and black and white and black and white
No blue and green and yellow and red; the radio only plays in
Black and white and black and white and black and white and black and white
No blue and green and yellow and red; the radio only plays in
Black and white and black and white and black and white and black and white
No blue and green and yellow and red

These aren't the colors i should see

FM comes in different colors, I believe
In the sewing machine, I've lost myself
Memories inside my heart are there to grieve
Color-coded by the love he gave to me

Ah, his voice, it speaks to me through the radio
Pressing spotted fabric on an ironing board
Losing bobbins under tables, is it so?
Every day, it feels like seams are more than torn

和訳

縫って、縫って、切って、引いて、
縫い合わせ、切って、引いて、
縫って縫って切って引いて
縫い合わせ、切って引いて
縫って、縫って、切って、引いて
縫い合わせ、切って引いて
縫って、縫い合わせ
やってみたの
縫って、縫い合わせ
あなたは生きている！

80℃、空想に縁取られた
憧憬にアイロンをかけ、しわを広げる
布目のわからない生地は別の話を語るの
調整された周波数は修復しないとね
朝7時はラジオが音を奏でる時間
司会者の声を聴いているの
色のパターンを当てはめる間、ずっと。
ハサミは切り離していく
白から黄色を
｢おはようございます、皆さん｣

指ぬきが私の指を覆う
ミシンの送り歯が詰まって動かないわ
縫い糸はもつれていく
とんでもない事態なのは分かってる

FM放送は色違いで流れ込んでくると思うの
ミシンのなか、私は自分を見失った
私の心の思い出は悲しみに暮れている
彼の愛で色分けされた、私の思い出

あら、彼の声……ラジオを通して私に話しかけてくるの
アイロン台の上で斑点模様の布にアイロンをかけ
台の下でボビンを無くす……そういうことかしら？
毎日、縫い目が引き裂かれていくように感じるの

ボタンをつけたパッチワーク
結び目で固く結んだ縫い糸
気持ちを込めて手縫いをするの
流れるような音波が両の目から伝い落ちる
絶望に染まった心が彼に泣き叫ぶ
朝7時はラジオがあの音を奏でる時間
司会者の声を聴いているの
色のパターンを当てはめる間、ずっと。
疑いようもなく、彼は生き返るわ
彼の色がまた、現れるはず……

黒　白　黒　白
黒色、白色、黒色、白色
ないのは青色、緑色、黄色、赤色
ラジオから聴こえるのは
黒、白、黒、白
黒、白、黒、白　それだけ
青色、緑色、黄色、赤色、すべてなくて
ラジオが奏でるのは
黒と白　黒と白
黒、白と黒、白　それだけ
聴こえないの、青も緑も黄も赤も
ラジオからただ流れるのは
黒と白と黒と白
黒と白と黒と白
ないのは青と緑と黄と赤
ラジオから聴こえるのは……
黒と白と黒と白と黒と白と黒と白と黒と白
黒と白と黒と白と黒と白と黒と白
他の色はどこにもない
ラジオから流れるのは、聴こえるのは
黒白黒白黒白黒白黒白黒白黒白黒白
黒白黒白黒白　それだけ
ない、青も緑も黄も赤も聴こえない
ただ聴こえてくるのは
黒と白　黒と白　黒と白　黒と白
黒と白と黒と白と黒と白
青も緑も黄も赤も聴こえない
ラジオから聴こえるのは
黒　白　黒　白　黒　白
黒　白　それだけ
ほかの色がない
私が見るはずの色じゃない

FM放送は色違いで流れ込むと私は信じてる
ミシンのなか、私は自分を見失っていたの
心の中の思い出は、胸裡にあって悲しみに暮れている
彼がくれた愛で色分けされた思い出の数々
あぁ、彼の声が……
私に話しかけてくるの、ラジオを通して
斑点模様の布にアイロンを
専用の台の上で作業するのよ
台の下でボビンを無くすって、そういうことよね？
毎日、感じるもの
縫い目はひどく引き裂かれているって……

コメント

• これでトラッドワイフ概念にハマった。古き良き懐かしき時代のレトロ感と不穏の組み合わせが最高。 -- 名無しさん (2023-05-10 18:56:00)
• 2、3年前に見つけて、ほんと救われた…最初聞いたときは少し怖かったけど一気に世界に引き込まれていって…あれからもずっと聞いてます、大好きです -- 名無しさん (2023-06-10 15:04:22)

• 1000万回再生いったねー！！おめでとう！ -- 名無しさん (2023-11-08 11:44:17)

コメントを書き込む際の注意

コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。

• 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
• 特定の個人・団体の宣伝または批判
• （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
• 長すぎるコメント
• 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
• 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
• カラオケ化、カラオケ配信等の話題
• 同一人物によると判断される連続・大量コメント

Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。