昆虫学者

【検索用:こんちゅうかくしゃ  登録タグ:2019年 GHOST/作り手 VOCALOID YouTubeミリオン達成曲 こ 初音ミク 曲 曲か】

目次

目次

作詞：GHOST
作曲：GHOST
編曲：GHOST
唄：初音ミク

曲紹介

バグを見つけたらどうするか：　1.保護する　2.安全に保管する　3.それを大事にする　4.愛を与える

曲名：『昆虫学者』(こんちゅうがくしゃ)

歌詞

（Lyricstranslateより転載）

I hear humming, buzzing, buzzing

Today marks one long dream
Burrowed deep inside
Sallowing faces leaving me behind

They talk about me, see?
I can hear them
The call their friends entomologists

Knock on wood, but I'd rather stay alone
And isolate intuition from unknown
You've bent my world, now I'll never figure out
What it means when I see infestations in my dreams

Today marks two long dreams
Festering away
Sallowing bodies crawling on all fours

They talk about me
They get in real close
They call themselves metamorphosis

Knock on wood, but I'd rather stay alone
And isolate intuition from unknown
You've bent my world, now I'll never figure out
What it means when I see infestations in my dreams

和訳

羽音が聞こえる
ブーンブーン

今日が1つの長い夢になる
心の奥底に埋もれた
僕を置き去りにする顔

彼らは私のことを話す
彼らの声が聞こえる
彼らは昆虫学者と呼ぶ

幸運が続きますように、でも、私は一人でいたい。
直感を未知から切り離す
あなたは私の世界を曲げてしまった。
夢の中で蔓延するものを見たとき、それが何を意味するのか

今日は2つの長い夢を見る
化膿している
四つんばいになって這う死体

彼らは私のことを話す
彼らは本当に近づいてくる
彼らは自分自身を変態と呼ぶ

幸運が続きますように、でも、私は一人でいたい。
直感を未知から切り離す
あなたは私の世界を曲げてしまった。
夢の中で蔓延するものを見たとき、それが何を意味するのか

コメント

• すみません、こちらの和訳は公式のものではないため、間違っていましたら指摘or修正してください。 -- akira (2023-04-12 10:19:41)
• 少しだけ和訳を修正しました。 -- akira (2023-10-09 17:16:51)