Two of a Kind

【検索用:TwoofaKind  登録タグ:2017年 GHOST/作り手 T VOCALOID YouTubeミリオン達成曲 ニコニコ外公開曲 曲 曲英 音街ウナ】

目次

目次

作詞：GHOST
作曲：GHOST
編曲：GHOST
絵：Nat(Twitter)、Icefly、Minty、Morei(YouTube)、Hjördis、Zhi、GHOST、Anna(Instagram)、Alexis(YouTube)、Sasalovu,PRISMkidd(Twitter)、Checkmate、Grace、
toume-i (Maximus)、Dizzy、Cooper、TV(Twitter)、
ぴょ/Pyo(Twitter)
唄：音街ウナ

曲紹介

Hello I love Una

曲名：『Two of a Kind』

歌詞

（Lyricstranslateより転載）

I can see the stars are melting away
A telescope foretold our eternity
As I stood by the window
Turning around to face you
Turning around to tell you

I told you so, the stars are melting away
And it's my place to say
Today, this space will never be the same
For two of a kind

I can see the strings of fate falling apart
(pa-ra-pa-ra-pa-ra-pa-ra, pa-pa, ooh-ooh-ooh, ah-ah)
And I can see the wings of heaven (the wings of heaven)
Shedding their feathers
In unison, the angels are
Turning around to face you
Turning around to show you

So, heed the stars
Their light will leave us in the dark
In the depths of our hearts
A time when I was watching from afar
Over two of a kind

You saw, the stars are melting away
And it's my place to say
Today, our lives will never be the same
We were two of a kind

和訳

お星さまが溶けていく
望遠鏡が私たちの未来を教えてくれた
窓辺に立って
振り向いて、あなたを見る
振り向いて、あなたに言う

ほら、お星さまが溶けていくよ
私は言わなきゃいけない
もう、この場所は前と同じじゃないの
似た者同士の私たちにとっては

運命の糸がほどけていく
翼を毟った
お空の天使たちは
みんな一緒に
振り向いて、あなたを見る
振り向いて、あなたに言う

さぁ、お星さまの声を聞いて
私たちを置いて行っちゃうよ
心の奥の真っ暗なところへ
遠くから見ていた頃は
似た者同士以上だったのに

ねぇ、お星さまが溶けていくよ
私は言わなきゃいけない
もう、私たちの人生は同じじゃないの
似た者同士だったのにね

コメント

• こちらの和訳も公式のものではないので間違っていましたら自由に修正してください。 -- akira (2023-04-13 00:26:32)