幸せな日々よ

【検索用:しあわせなひひよ  登録タグ:2018年 GHOST/作り手 Maika VOCALOID YouTubeミリオン達成曲 し ニコニコ外公開曲 曲 曲さ】

目次

目次

作詞：GHOST
作曲：GHOST
編曲：GHOST
唄：Maika

曲紹介

oh edgy..........

曲名：『幸せな日々よ』(しあわせなひびよ)

• タイトルの原文は｢Happy Days｣。

歌詞

（Lyricstranslateより転載）

So kiss my tongue, make everything better
Show me you’ll be with me forever
Still, our happy days will never be granted
‘Cus even if it’s never said, I know it’s true
You want me dead

I’m afraid of flowers wilting away when I don’t get to say goodbye
And maybe there’s a chance that I can save them one more time
But I’m a liar, lying to me
I’m a liar, lying to me
Oh, I’m alone

I’m afraid of reaping what I sow for showing any sort of fear
But if I don’t communicate, I’ll drown myself in tears
‘Cus I’m a liar, lying to me
Lying to me

Don’tcha wish that things could go exactly how you want it
I’d be exactly how you want me
Selfishness is a dirty little sinner
But, for you, it’s my priority

Y’know, things could go exactly how you want it
I’d be exactly how you want me
Use what’s left of my dirty personality
I’m all yours; I’ll do anything

So kiss my tongue, make everything better
Show me you’ll be with me forever
Even if it’s heart-to-heart
You hated me from the start

Happy days will never be granted
Now you know my thoughts have gone rancid
Even if it’s never said
I know it’s true; You want me dead

（La-da-ta-da la-da-da-da-da）

Things could go exactly how you want it
（Wo~oah）
And I could be exactly how you want me to be
（He~ey）
But I know I’ll never be the one
And when “farewell” is said and done
It’s probably best for everyone
If I’m never seen again

But I know it’s ridiculous
You don’t gotta tell me twice
I’d rather be safe than sorry
And sorry for all I’ve done

Oh, our happy days

Don’t you wish that shooting stars could grant all of your wishes
You’d leave me sleeping with the fishes
Selflessness is a devastating demon
But, for you, it’s all I wanna be

Y’know, things could go exactly how you want it
I’d be exactly how you want me
Use what’s left of my soiled personality
I’m all yours; I’ll do anything

So kiss my tongue, make everything better
Show me you’ll be with me forever
Even if it’s heart-to-heart
You hated me from the start

Happy days will never be granted
Now you know my thoughts have gone rancid
Even if it’s never said
I know it’s true; You want me dead

Oh, it’s painful
My heart is quite a mouthful
I’ll tear it out for you
I’ll be the sacrifice for you

Oh, our happy days
（La-da-ta-da la-da-da-da-da）

和訳

深く口付けして　何もかも楽にして
永遠に私のそばにいると誓って
でも幸せな日々はもう訪れない
口に出さなくたって
私にはわかるよ
私に死んでほしいんでしょ？

サヨナラも言えずに
手向けの花が枯れてしまうのが気がかりなの
きっともう一度だけ
救えるチャンスがあるはず
でも私は嘘つき、自分に嘘ついた
私は嘘つき、自分に嘘ついて
独りぼっち

恐怖を見せつけようと
まいた種が刈られるのが気がかりなの
それでも誰かとしゃべらなきゃ
私は涙の海に溺れちゃう
だって私は嘘つき、自分に嘘ついた
嘘をついたんだ

君は事が都合よく進むのを願っているから
私が助けてあげるの
利己心は小さな罪人
でも君のためならそんなの気にしない
大丈夫、すべて君の思い通り
私が全部叶えてあげる
腐った精神の残骸を使ってでも
君のモノとしてなんでもしてあげる

深く口付けして、何もかも楽にして
永遠に私のそばにいると誓って
それが心からだったとして
君は最初から私を嫌ってたけど
幸せな日々はもう訪れない
もう私の心は腐ってしまった
口に出さなくたって
私にはわかるよ
私に死んでほしいんでしょ？

君の理想はすべて叶う
君の思い通りに動かしてあげる
けど君の｢一番｣にはなれない
｢さよなら｣が果たされた時
それがきっとベストエンド
私は消えてしまいました

なんて、そんなのばかばかしいよね
君はもう言わないだろうけど
悲しむより笑顔の方がいいよね
今まで本当にごめんなさい

君はきっと
流れ星が願いを受け取ってくれると信じてる
魚と眠る私を置き去りにして
利己というのは惨たる悪魔
君の為ならなったっていい
大丈夫、すべて君の思い通り
私が全部叶えてあげる
穢れた精神の残骸を使ってでも
君のモノとしてなんでもしてあげる

深く口付けして、何もかも楽にして
永遠に私のそばにいると誓って
それが心からだったとして
君は最初から私を嫌ってたけど
幸せな日々はもう訪れない
もう私の心は腐ってしまった
口に出さなくたって
私にはわかるよ、私に死んでほしい事

嗚呼なんて痛々しい
私の心臓なんてひと口サイズ
引き抜いて君に差し出すの
君の犠牲になってあげる

嗚呼　私達の幸せな日々

コメント