雨とエクリチュール

【検索用:あめとえくりちゅーる  登録タグ:2023年 Fty Synthesizer V あ アルセチカ 小春六花 曲 曲あ ３０２】

目次

目次

作詞：Fty
作曲：Fty
編曲：Fty
動画：アルセチカ・302（Twitter）
唄：小春六花（SynthesizerV）

曲紹介

曲名：『雨とエクリチュール』(あめとえくりちゅーる)

• 同氏としては初の小春六花使用曲。

歌詞

（動画説明欄より転載）

足元の鏡には
詩集1つ携えて　走り出す
その姿は　君みたいだね

窓辺から見えるのは
朧げに揺らぐ定義
雨音に囲まれたまま
芒種は過ぐ

雨の音も　空の色も
語るには及ばずに
君の声も　何もかもが
滲んで沈みゆく

手にしては消えゆく　筆跡を探して
囚われた君の声も　解らないままでしょう
捉えては零れる　雨粒を集めて
傾向線を辿りながら
Pétrichor　ひとりだけ

待ちわびた　今日も雨　
Le chant de pluie　坂を越え
紫陽花にも気付かないまま
夏はもうすぐ

花の色も　庭の土も
私の戯曲のようで
昨日閉じた栞を取って
詠み進めてみよう

手にしては消えゆく　筆跡を探して
囚われた君の声も　解らないままでしょう
捉えては零れる　雨粒を集めて
蒼穹は彩られた
見上げれば　そよぐ風

英語歌詞

In the mirror at feet.
Running with a book of poetry.
I look just like you.

What I can see from the window.
It’s an unclear definition in the rain.
I am surrounded by the sound of rain.
Grain in Ear passes away.

The sound of rain and the color of sky.
These are beyond description.
Your voice and everything blur and sink.

I seek the ēcriture that dissolves as soon as I get it.
I would be without knowing your captured voice.
I collect the raindrops that spill out as soon as I get it.
As I follow the trend line.
Petrichor. I’m alone.

I was waiting, today it’s raining.　
I’m going over the slope in the song of rain.
I keep unaware of the hydrangeas.
Summer is coming.

The color of hydrangeas and soil in the garden.
It seems to be my scenario.
I took the bookmark I closed yesterday.
Let’s reed more.

I seek the ēcriture that dissolves as soon as I get it.
I would be without knowing your captured voice.
I collect the raindrops that spill out as soon as I get it.
Arc-en-ciel in the bluesky.
When I look up. The wind is blowing.

コメント

コメントを書き込む際の注意

コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。

• 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
• 特定の個人・団体の宣伝または批判
• （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
• 長すぎるコメント
• 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
• 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
• カラオケ化、カラオケ配信等の話題
• 同一人物によると判断される連続・大量コメント

Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。