曲紹介
MIKU EXPOとしては初のVR体験となる、
HATSUNE MIKU EXPO 2023 VRのテーマ曲、
“imaginary love story by Synthion feat. Hatsune Miku”
の公式ミュージックビデオです。
曲名：『imaginary love story』（いまじなりー らぶ すとーりー）
歌詞
A princess trapped inside a castle
Waiting for the one to come rescue me
These building blocks connect me and you
To build a bridge that goes straight to your heart
Open this door to a magical world
To a place where surprises await
Hey! Hey! Jump to the sky!
Hey! Hey! Shoot for the stars!
Will you play along with me?
Won’t you join me in my fantasy?
Hey! Hey! Let’s play pretend!
Hey! Hey! Until the end!
In my future diary
Together we can write our imaginary love story
Stuck in a maze that I can’t escape
Won’t you become my light in the dark?
I’m a puzzle with one missing piece
The only one that can solve it is you
Somehow we’ve become two main characters
Of a brand new untold fairy tale
Hey! Hey! Let’s run away!
Hey! Hey! Just for today!
You’re the reason I can sing
Only you can be my everything
With! You! I’m not alone
Will! You! Be my hero!
Will you save the world with me?
So that we can write our imaginary love story
Hey! Hey! Let’s make it true
A future with me and you
Can we turn the page again?
Please don’t let our story end
Hey! Hey! By any means
I’ll keep chasing this dream
Until then I’ll hope and pray
That it will be true someday
Let it be reality
Hey! Hey! Jump to the sky!
Hey! Hey! Shoot for the stars!
Will you play along with me?
Won’t you join me in my fantasy?
Hey! Hey! Let’s play pretend!
Hey! Hey! ’Till the very end!
In my future diary
Reality will be my imaginary love story
|
+
|
和訳 |
お城に閉じ込められたお姫様
私を助けに来てくれる人を待っている
この積み木が私とあなたをつなぐ
あなたの心にまっすぐ届く橋を架けるために
魔法の世界への扉を開けよう
驚きが待っている場所へ
ねぇ、ねぇ、空に向かってジャンプして
ねぇ、ねぇ、星に向かってシュート
私と一緒に遊ばない？
私の空想に付き合ってくれる？
ねぇ、ねぇ、ごっこ遊びをしよう！
ねぇ、ねぇ、最後まで！
未来の日記に
空想の恋物語を書こう
抜け出せない迷路の中で
暗闇の中で僕の光になってくれない？
パズルのピースが1つ足りない
それを解けるのはあなただけ
どういうわけか、
私たちは新しいおとぎ話の主人公になった
ねぇ、ねぇ、逃げようよ！
今日だけは
君がいるから歌える
君だけが僕のすべてだ
一緒に 君となら 僕はひとりじゃない
一緒に 君だ 私のヒーローになって！
一緒に世界を救ってくれる？
空想の恋物語を書こう
叶えよう
僕と君の未来を
もう一度ページをめくって
私たちの物語を終わらせないで
ねぇ、ねぇ、この夢を追い続けるよ
そのときまで、願って祈ろう
いつの日か叶うことを
現実になるように
ねぇ、ねぇ、空に向かってジャンプして
ねぇ、ねぇ、星に向かってシュート
私と一緒に遊ばない？
私の空想に付き合ってくれる？
ねぇ、ねぇ、ごっこ遊びをしよう！
ねぇ、ねぇ、最後まで！
未来の日記で
空想の恋物語が現実になるよ
|
コメント
- こちらの和訳は公式のものではないため、間違っていましたらご自由に修正してください。 -- akira (2023-08-23 09:08:55)
- 最後の一節をLyric Videoの方に合わせました。下地を作っていただきありがとうございました。 -- m (2024-02-18 18:15:46)
コメントを書き込む際の注意
コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。
- 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
- 特定の個人・団体の宣伝または批判
- （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
- 長すぎるコメント
- 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
- 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
- カラオケ化、カラオケ配信等の話題
- 同一人物によると判断される連続・大量コメント
Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
最終更新：2024年03月18日 18:19
