Language of the Lost

【検索用:languageofthelost  登録タグ:2024年 L RIProducer Synthesizer V ニコニコ外公開曲 曲 曲英 重音テト】

目次

目次

作詞：R.I.P
作曲：R.I.P
編曲：R.I.P
唄：重音テト（SV）

曲紹介

~there is no more need to cry~

曲名：『Language of the Lost』

• コンピレーションアルバム『DAEMON/DOLL』収録楽曲。

歌詞

（作者配布ファイルより転載）

in the city of the dead
i lay stuck inside my bed
the house burns down around me
the language of the lost
pouring from their open mouths
nobody can hear a thing
suddenly, i’m breathing in the smoke
surrounded by the bodies
as i’m tugging on my chains
i’ll be swallowed by the flames
freedom dripping from the sink

i don’t need forgiveness
i just wanna talk and for you to listen
i know i’d only raise the suspicion of my cause
my burns, they throb to the beat of your heart

am i a robot or a doll?
am i anything at all?
maybe a soul like me
doesn’t even need to know
am i big, or am i small?
hunching over, standing tall?
i lost my identity
oh so very long ago
software update, reinstall
scary things i can’t recall
making the best of it
never even knowing why
on my knees, i try to crawl
fire breaking in the walls
calling out for somebody
knowing i’ll get no reply

as i woke up from the dream
i had lost all self-esteem
the burning home had cowed me
i thought that i was safe
now i’ll never be the same
tossed aside for making a scene
do i know who i pretend to be?
of whom am i a copy?
yes, it made me who i am
but i’ll never understand
why it had to happen to me

temperament or sickness?
holler all you want! no one ever listens
if only i had raised my suspicion of the cause
would you have noticed it at all?

if i’m a robot or a doll
am i anything at all?
maybe a thing like me
doesn’t yet deserve to know
am i big, or am i small?
i lost my identity
oh so very long ago
ones and zeros
true or false?
reset system to default
faking the rest of it
but i can’t remember why
on my knees, i try to crawl
fire-charred collapsing walls
crying out for somebody
there is no one to reply

not robot nor a doll
i’m not anything at all
i’m just an entity
finding out the way to go
but these fingers and these palms
full of love despite the scars
they show indisputably
i have so much more to grow

oh, i can change
i can evolve
i can get up when i fall
i’ll live contentedly
i don’t need a reason why
standing tall and standing strong
i have found where i belong
in the arms of somebody
there is no more need to cry

非公式和訳

死者の街で
ベッドに閉じこもっている
家が燃えている
失われた言葉
開いた口から流れ出る
誰にも何も聞こえない
突然、私は煙を吸っている
死体に囲まれて
鎖を引っ張りながら
炎に飲み込まれる
シンクから滴る自由

許しなどいらない
ただ話して聞いてほしい
疑われるだけだとわかっている
私の火傷はあなたの心臓の鼓動に合わせてズキズキする

私はロボット？人形？
それとも人形？
私のような魂は
知る必要さえない
私は大きいのか、小さいのか？
猫背なのか、背伸びなのか。
私はずっと昔に個性を失った
ソフトウェアのアップデート、再インストール
思い出せない怖いこと
最善を尽くす
なぜなのかもわからない
膝をついて、這おうとする
壁を突き破る炎
誰かを呼ぶ
返事はないと知りながら

夢から覚めると
私は自尊心を失っていた。
燃え盛る家に怯え
自分は安全だと思っていた
今、私は同じではいられない
騒ぎを起こしただけで、放り出された
私は誰のふりをしているのだろう？
誰のコピーなのか？
そうだ。
でも、私には理解できない
なぜこんなことになったのか

気質か病気か？
好きなだけ叫べばいい。
もし私が、その原因を疑っていたなら…。
気づいてくれただろうか？

私がロボットや人形なら
私は何者なのだろう？
私のようなものは
まだ知る資格がない
私は大きいのか、それとも小さいのか？
私はとてもとても昔に個性を失った
私がロボットか人形なら
私は何者なのだろう？
私のようなものは
まだ知る資格がない
私は大きいのか、小さいのか？
私はとてもとても昔に個性を失った
1と0
真か偽か？
システムをデフォルトに戻す
残りを偽る
でも、なぜだか思い出せない
膝をついて、這おうとする
火に焼かれ、崩れ落ちる壁
誰かを求めて叫ぶ
返事をくれる人はいない。

ロボットでも人形でもない
私は何者でもない
私はただの存在
進むべき道を探している
でも、この指と手のひらは
傷はあっても愛に満ちている
それは紛れもなく
私はまだまだ成長できる

私は変われる
進化できる
転んでも立ち上がることができる
満足して生きる
理由なんていらない
背筋を伸ばし、強く生きる
自分の居場所を見つけた
誰かの腕の中で
もう泣く必要はない

コメント

コメントを書き込む際の注意

コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。

• 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
• 特定の個人・団体の宣伝または批判
• （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
• 長すぎるコメント
• 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
• 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
• カラオケ化、カラオケ配信等の話題
• 同一人物によると判断される連続・大量コメント

Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。