曲紹介
공포주의
曲名：『장산범』（チャンサンボン）
- 邦題は「COPYCAT」。
- 「장산범」とは韓国の都市伝説である白くて長い毛が生えている虎の妖怪。生物の声や物の音を真似することができ、その能力で人を惑わせて捕食するとされる。
- 後に日本語版も公開されている。
歌詞
기억하지 우리 만나서
같이 놀자 약속했잖아
나야나 오랜 너의 친구
사소한건 눈감아줘
놀자 놀자 다시 놀자
긴밤 건너 내가 왔어
검은 두눈 밝게 뜨고
길고 하얀 기억 쥐고
문 앞까지 다다른 흉내쟁이가
내가 왔어 내가 돌아왔어
에헤 야이하
즐겁게 놀아보자
에헤 야이하
혀 위에서 놀자
이 목소리는
지나칠 수 없을테니
어서 열어줘
그 문을 열어줘
에헤야 라히야
에헤야 라히야
에헤야 라히야
에헤야 라히야
놀자놀자 마저놀자 심장고동 두근대니
장단빨라 흥겹구나 추억들을 떠올려라
시뻘건색 거대한입 거짓들을 벌려내고
새파랗게 질린겁이 진실들을 삼켜내니
머리 끝에 다다른 네발짐승이
내가 왔어 내가 돌아왔어
에헤 야이하
즐겁게 놀아보자
에헤 야이하
혀 위에서 놀자
이 목소리는
지나칠 수 없을테니
어서 열어줘
그 문을 열어줘
안 봐도 알지
흔들리는 눈동자
널뛰고 널뛰는 이성과 감정
그래도 좋아
덜덜대는 손 끝
너를 문 앞으로 이끄는 환청
열리는 문틈
그사이로 보인 건
만반의 미소
에헤 야이하
맛나게즐겨보자
에헤 야이하
혀위에서놀자
결국 믿음은
한입거리로 돌아와
환영 고마워
잘먹겠습니다
에헤야 라히야
에헤야 라히야
에헤야 라히야
에헤야 라히야
다음엔 너차례야
어떤 목소리일까
다음엔 너차례야
누굴 흉내내볼까
|
+
|
日本語版歌詞 |
覚えてるぼくたちは
また遊ぼうと言ったんでしょ
僕だよ今来たんだ
早速遊びましょう
あそあそ遊ぼう、 夜道歩いて、
腹黒隠して、 白猫被って
門前に至る物真似が今来た、
帰って来たよ
エヘヤヒハ
さあ、 遊びましょう
エヘヤヒハ
舌の上に
この声を忘れなかったんでしょ？
腹を割れ、門開けてくれ
エヘヤラヒヤ
エヘヤラヒヤ
エヘヤラヒヤ
エヘヤラヒヤ
あそあそ遊ぼう、ドキドキ心臓音、
よろよろ踊るよ、思いを思いて
赤色大口、舌巻く嘘つき、
青色面皮、怯える弱虫
心をもてあそぶ奴が今来た、
帰って来たよ
エヘヤヒハ
さあ、 遊びましょう
エヘヤヒハ
舌の上に
この声を忘れなかったんでしょ？
腹を割れ、門開けてくれ
もう知ったんだろ揺れる瞳
そわそわする理性と感情
それもいい震える指
門前に君を誘う幻聴
ネ ズ ミ が 隙 か ら 見 た の は
赤い口
エヘヤヒハ
さあ、 踊りましょう
エヘヤヒハ
舌の上に
思い出は
一口の味
腹が減った、いただきます
エヘヤラヒヤ
エヘヤラヒヤ
エヘヤラヒヤ
エヘヤラヒヤ
次は君だよ
どんな声かしら
次は君だよ
どんな真似しようか
|
コメント
コメントを書き込む際の注意
コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。
- 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
- 特定の個人・団体の宣伝または批判
- （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
- 長すぎるコメント
- 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
- 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
- カラオケ化、カラオケ配信等の話題
- 同一人物によると判断される連続・大量コメント
Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
最終更新：2024年04月17日 22:09
