曲紹介
꿈은 별이 되어 우주를 노래해.(夢は星となり、宇宙に歌う。)
曲名：『별빛 세레나데』（ピョルビッ セレナデ）
- 邦題は「星明かりのセレナーデ」（ほしあかりのせれなーで）。
- 2024年11月23・24日に開催された、SeeU&UNI合同コンサート「セレナーデユニバース」テーマソング。
歌詞
（動画概要欄より転載）
어둠 속을 헤매는 밤엔
눈을 감고 별을 그려 (그려)
밤하늘을 가득 채우는
별의 꿈을 꾸네 (꾸네)
너와 함께 부르던 노래
그 반짝임과 설렘이 (설렘이)
지금 이 순간 펼쳐지네
반짝
작은 별들이여
다 같이
노래하며 춤을 추자 (추자)
(반짝)
미래에도 이어지는
별자리가 되어 이 밤을 노래해
Serenade for the Universe
늘 나에게 별이 되어준
너를 위한 세레나데
먹구름이 별을 숨기면
눈을 감고 노래를 불러 (불러)
나의 밤을 밝혀주었던
별을 기억하며 (하며)
너와 함께 (반짝반짝)
그려왔던 꿈 (소중한 꿈)
그 간절함과 소망이 (희망이)
지금 이 순간 이루어지네
반짝반짝
작은 별들이여
다 같이
노래하며 춤을 추자 (추자)
(반짝)
미래에도 이어지는
별자리가 되어 이 밤을 노래해
Serenade for the Universe
우리들은 길잡이별이 되어
더 넓은 세계로 나아가자
아기 별도 손을 잡아 함께 춤추자
마음을 모아 노래해
반짝
별빛들이 모여
밤하늘을 빛으로 가득 채우네 (채우네)
(반짝)
미래에도 이어지는
별자리가 되어 오늘을 노래해
Serenade for the Universe
앞으로도 함께 빛나는 우리를 위한 세레나데
|
+
|
日本語訳 |
暗闇の中を彷徨う夜は
瞼を閉じて星をなぞる(なぞる)
夜空一面を埋め尽くす
星の夢を描くよ(描くよ)
君と一緒に歌った唄
その煌めきと胸の高鳴りが(高鳴りが)
今この瞬間拡がっていくんだ
きらり
小さな星たちよ
皆で一緒に
唄って踊ろうよ(踊ろうよ)
(きらり)
未来まで繋がっていく
星座となってこの夜を唄うよ
Serenade for the Universe
いつも私の星となってくれた
君のためのセレナーデ
雨雲が星を隠したなら
瞼閉じて歌を唄おう(唄おう)
私の夜を照らしてくれた
星を思い出して(思い出して)
君と一緒に(キラキラ)
描いてきた夢(大切な夢)
募る想いと願いが(希望が)
今この瞬間を作り上げるんだ
きらきら
小さな星たちよ
皆で一緒に
唄って踊ろうよ(踊ろうよ)
(きらり)
未来まで繋がっていく
星座となってこの夜を唄うよ
Serenade for the Universe
ボクら道標の星になって
更なる世界へと踏み出そう
赤ちゃん星も手を取りあって踊ろう
ココロ合わせて唄おう
きらり
星灯が集まって
夜空を光で満たすんだ(満たすんだ)
(きらり)
未来まで繋がっていく
星座となってこの日を唄うよ
Serenade for the Universe
これからも共に輝く僕らのためのセレナーデ
|
コメント
コメントを書き込む際の注意
コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。
- 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
- 特定の個人・団体の宣伝または批判
- （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
- 長すぎるコメント
- 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
- 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
- カラオケ化、カラオケ配信等の話題
- 同一人物によると判断される連続・大量コメント
Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
最終更新：2025年12月27日 10:31
