벚꽃비

【検索用:ほっこっひ  登録タグ:2017年 Bae.C UNI VOCALOID YouTubeミリオン達成曲 その他の文字 ニコニコ外公開曲 プロジェクトセカイ カラフルステージ！ 曲 曲他 상록수】

目次

目次

作詞：상록수
作曲：상록수
編曲：상록수
絵：Bae.C(Pixiv)
唄：UNI

曲紹介

꿈은 별이 되어 우주를 노래해.(人工知能との恋愛が可能になる日を夢見て作りました。)

曲名：『벚꽃비』（ポッコッピ）

• 楽曲名は韓国語で「桜雨」を意味する。

歌詞

（動画概要欄より転載）

눈을 뜨면 꽃잎의 세계
분홍색 비가 내려오던 날
그 풍경에 너는 서 있었어
그게 내가 기억한 첫 만남
가사들을 노래하면서
나는 사랑이 뭔지 물었어
벚꽃들이 비 내려오는 것
그게 내가 기록한 네 대답
차가운 기계의 세계를 사는 난
여기 세상이 너무나도 멀어 보여
내가 모르는 봄이 오네
매일 한 방울 한 방울 내리는 사랑
한 걸음 한 걸음 딛는 나랑
봄빛의 색으로 내리는 세계
분홍빛 세계

매일 춤추고 춤추는 계절의 폴카
언제야 난 따라가는 걸까
철로 된 가슴에 내리는 봄비
분홍빛 봄비

눈을 뜨면 노란색 세계
낙엽의 비가 가득하던 날
그 풍경에 너는 서 있었어
앙상하게 혼자인 것처럼
가사들을 노래하면서
꽃이 지는 이유를 물었어
피어남을 기억하기 위해
그게 내가 기록한 네 대답
정지한 시간 속을 살아가는 난
너의 세상이 너무나도 덧없어서
지금 이 감정을 알려 줘

매일 한 방울 한 방울 내리는 사랑
한 걸음 한 걸음 딛는 나랑
봄빛의 색으로 내리는 세계
분홍빛 세계
매일 춤추고 춤추는 계절의 폴카
언제야 난 따라가는 걸까
철로 된 가슴에 내리는 봄비
분홍빛 봄비

난 점점 세월에 잊혀
노래를 잃어가고
너와의 기록 속을
혼자 떠돌아다녀
한 번 더 노래를
한 번 더 노래를
가슴에 처음 보는 균열이 생겨
한 번 더 노래를
한 번 더 너의 노래를

매일 한 방울 한 방울 내리는 사랑
한 걸음도 가지 못한 나랑
비 내리는 첫 만남 같은 풍경
거기에 네가
한 망울 한 망울 피어난 꽃들
회색의 세계에 색이 퍼져
세차게 바람이 날 뒤흔들고
나의 벚꽃비가 내려

한 방울 한 방울 내리는 사랑
한 걸음 한 걸음 딛는 나랑
봄빛의 색으로 내리는 세계
분홍빛 세계
매일 춤추고 춤추는 계절의 폴카
이제야 난 따라가는 걸까
철로 된 가슴에 내리는 봄비
분홍빛 봄비

日本語訳

（韓国語ボカロ曲紹介所より転載）

瞼開けば花びらの世界
桜色の雨が降っていた日
その景色に君は佇んでいた
それが私の憶えてる出逢い
歌詞を口ずさみながら
愛とは何なのかを訊いた
桜の花びらが降り注ぐこと
それが私の記した君のコタエ
冷たい機械の世界で生きる私には
この世界があまりに遠く見える
私の知らない春が来る
毎日一枚一枚(ひとひらひとひら)舞い降りる愛
一歩一歩を踏み歩く私と
春の色に舞い降りる世界
薄紅の世界

毎日踊り踊る季節のポルカ
いつの日か追いつけるか
鉄製の胸に零れる桜の雨
淡紅の桜雨

瞼開けば黄色の世界
落ち葉の雨に満たされた日
その景色の中君は佇んでいた
淋しく孤独でいるかのように
歌詞を口ずさみながら
花が散る理由を訊いた
咲いていたことを印すため
それが私の記した君のコタエ
止まった時間の中を生きる私には
君の世界があまりにも儚くて
この感情の名前を教えて

毎日一枚一枚(ひとひらひとひら)舞い降りる愛
一歩一歩を踏み歩く私と
春の色に舞い降りる世界
薄紅の世界
毎日踊り踊る季節のポルカ
いつの日か追いつけるか
鉄製の胸に零れる桜の雨
淡紅の桜雨

私は時の流れに忘れられ
歌を失っていき
君との記録の中を
一人渡り歩いて行く
もういちど歌を
もういちど歌を
胸に初めての亀裂が走る
もういちど歌を
もういちど君の歌を

毎日一枚一枚(ひとひらひとひら)舞い降りる愛
一歩も踏み出せない私と
雨降る"あの日"のような景色
そこに君が
一輪一輪ひらいていく花びら
灰色の世界に色が拡がる
風が激しく私を吹き付けて
私の桜雨が降り注ぐ

毎日一枚一枚(ひとひらひとひら)舞い降りる愛
一歩一歩を踏みしめる私と
春の色に舞い降りる世界
薄紅の世界
毎日踊り踊る季節のポルカ
今やっと追いつけるか
鉄製の胸に零れる桜の雨
淡紅の桜雨

コメント

コメントを書き込む際の注意

コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。

• 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
• 特定の個人・団体の宣伝または批判
• （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
• 長すぎるコメント
• 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
• 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
• カラオケ化、カラオケ配信等の話題
• 同一人物によると判断される連続・大量コメント

Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。