ぐるぐる > OLDUCT

【検索用:くるくる  登録タグ:2025年 OLDUCT VOCALOID く もあい 初音ミク 曲 曲か 歌愛ユキ】

目次

目次

作詞：OLDUCT
作曲：OLDUCT
編曲：OLDUCT
絵・動画：もあい（Twitter）
唄：歌愛ユキ・初音ミク

曲紹介

曲名：『ぐるぐる』

• 『ボカコレ2025夏』TOP100ランキングで31位を記録。

歌詞

（Google ドライブより転載）

大家好(ダージャーハオ)

柔韌地(ロウレンディ)
輕盈地(チンインディ)
堅韌地(ジェンレンディ)
優雅地(ヨウヤーディ)

默默地(モーモーディ)
端莊地(ドゥアンジュアンディ)
悠然地(ヨウランディ)
飄逸地(ピャオイーディ)

貓如此(マオルーツー)，
人亦應如此(レンイーインルーツー)
你們不這麼覺得嗎(ニーメンブージェマジュエダマー)？

喵 喵(ミャオ ミャオ)
可愛貓(クーアイマオ)
毛毛 花花 糖糖(マオマオ ホアホア タンタン)
貓(マオ)

喵 喵(ミャオ ミャオ)
可愛貓(クーアイマオ)
裝可愛了，可愛死了(ジュアン クーアイ ラ、クーアイスー ラ)…
摸貓(モーマオ)

喵(ミャオ)
貓主子(マオジュウズー)…
你是貓，是不是(ニーシーマオ、シーブーシー)？
喵(ミャオ)

…那個，是什麼來著(ナァガ、シー シェンメ ライジャー)？
貓(マオ)！
可愛貓(クーアイマオ)！
喵(ミャオ)♪

思維轉個不停(スーウェイジュアンガーブーティン)
眼睛都暈了(イェンジンドウユンラ)
現在的網路就這樣(シェンザイダー ワンルー ジウ ジェヤン)
這種時候就該摸貓(ジェジョン シーホウ ジウガイ モーマオ)！

貓的喉嚨呼嚕呼嚕地響(マオダー ホウロン フールーフールーディー シィァン)…
二十五赫茲！(アーシーウー ホー ツー！)

喵 喵(ミャオ ミャオ)
可愛貓(クーアイマオ)
毛毛 花花 糖糖(マオマオ ホアホア タンタン)
貓(マオ)

喵 喵(ミャオ ミャオ)
可愛貓(クーアイマオ)
裝可愛了，可愛死了(ジュアン クーアイ ラ、クーアイスー ラ)…
摸貓(モーマオ)

喵(ミャオ)
貓主子(マオジュウズー)…
你是貓，是不是(ニーシーマオ、シーブーシー)？
喵(ミャオ)

…那個，是什麼來著(ナァガ、シー シェンメ ライジャー)？
貓(マオ)！
可愛貓(クーアイマオ)！
喵(ミャオ)♪

喵 喵(ミャオ ミャオ)
可愛貓(クーアイマオ)
毛毛 花花 糖糖(マオマオ ホアホア タンタン)
貓(マオ)

喵 喵(ミャオ ミャオ)
可愛貓(クーアイマオ)
裝可愛了，可愛死了(ジュアン クーアイ ラ、クーアイスー ラ)…
摸貓(モーマオ)

喵(ミャオ)
貓主子(マオジュウズー)…
你是貓，是不是(ニーシーマオ、シーブーシー)？
喵(ミャオ)

…那個，是什麼來著(ナァガ、シー シェンメ ライジャー)？
貓(マオ)！
可愛貓(クーアイマオ)！

和訳歌詞

和訳歌詞

やぁ、こんにちは

しなやかに
軽やかに
強かに
雅びやかに

黙々と
端然と
悠々と
飄々と

ねこがそうであるように
人間もまたそうであるべき
みんなもそう思いませんか？

にゃー にゃー
かわいいねこ
マオ マオ ファ ファ タン タン
ねこ

にゃー にゃー
かわいいねこ
もう、萌えすぎてどうしよう…
ねこをモフる

にゃー
ねこ様…
あなた、ねこでしょ？
うん

…あれ、なんだっけ？
ねこ！
かわいいねこ！
にゃー♪

思考回路ぐるぐる
目が回ってぐるぐる
今のインターネットってそんな感じ
そんな時こそねこ！

ねこの喉がぐるぐる鳴ってる…
25Hz！

にゃー にゃー
かわいいねこ
マオ マオ ファ ファ タン タン
ねこ

にゃー にゃー
かわいいねこ
もう、萌えすぎてどうしよう…
ねこをモフる

にゃー
ねこ様…
あなた、ねこでしょ？
うん

…あれ、なんだっけ？
ねこ！
かわいいねこ！
にゃー♪

にゃー にゃー
かわいいねこ
マオ マオ ファ ファ タン タン
ねこ

にゃー にゃー
かわいいねこ
もう、萌えすぎてどうしよう…
ねこをモフる

にゃー
ねこ様…
あなた、ねこでしょ？
うん

…あれ、なんだっけ？
ねこ！
かわいいねこ！

コメント

• この曲大好きなんだけど、中国語を入力した誰かに感謝。ほんとに好き、OLDUCTさん愛してる。 -- 名無しさん (2025-09-26 14:15:40)

コメントを書き込む際の注意

コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。

• 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
• 特定の個人・団体の宣伝または批判
• （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
• 長すぎるコメント
• 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
• 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
• カラオケ化、カラオケ配信等の話題
• 同一人物によると判断される連続・大量コメント

Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。