曲紹介
曲名：『Prestige』（プレステージ）
歌詞
Tail flick, hat tip,watch me walk with a magic grip
Street’s dull? watch me stun it
One cat, one wand, one hundred
Spun that coin? check the switch, hocus-focus now pick a glitch
I’m the spark, the comeback trick, a parlor game with a firestick
Now I’ll pull a dove, or a rabbit wait was it a glove?
No, that’s not right...
Should’ve practiced this last night, oh my god
I meant to say look over there
Distraction trick, I swear!
What?
No, I totally meant to trip
Bend it, break it, stretch it out, now
Pull it, twist it, throw it down
Dark turns brighter, light gets heavy
You thought steady, nope, not ready
Push it further, slip the meaning
Crack the mirror, start the screaming
World goes sideways, rules go cold
Truth gets bartered, sold and sold
Cherry, cola, grape, mango, mint, lemon, lime, lightning, peachy tint
Strawberry strobe, blueberry glitch, caramel drip with a butterscotch
Sour apple snap, cotton candy, now we come to orange
Screw it torch it, forge it, let that flavor scorch it
Sugar rush, brain says "whoa"
Heartbeat drips with a neon
High key storm in a paper cup
We sip that chaos (We sip that chaos)
Side step doubt, vibes so slick
Spell-pop spark is the cheat trick
Mid-air lounge, legs just swing,
whole crowd shouting,“Do that thing!” YEAH, HA!
“HAHAHA.
Check out that ridiculous hat.
A Chupa Chups, seriously?
What’s he gonna do with that…?
Too funny.
What can a clown like him actually pull off?
He’s so clueless.
Trying to single-handedly‘revitalize’ the town?
Who’s gonna fall for his little magic act?
You really think some cheap trick is gonna change anything for us? Give me a break.
Look—he’s starting again, telling another one of his not-so-funny stories..."
So if you see that sucker glow,
Run or cheer just do not go slow
His smile?
That is a warning smile
That pop ain’t sweet it bends design
One more swirl, the fuse ignites,
And everything’s too bright to fight
Silly treat?
Oh no, not quite—no
It’s magic wrapped in cherry light
(I’m the spark,
the comeback trick,
a parlor game with
a firestick...)
So if you see that sucker glow,
Run or cheer just do not go slow
His smile?
That is a warning smile
That pop ain’t sweet it bends design
One more swirl, the fuse ignites,
And everything’s too bright to fight
Silly treat?
Oh no, not quite—no
It’s magic wrapped in cherry light
|
+
|
【翻訳】 |
しっぽ揺らして、帽子傾けて
魔法の手つきで歩く私見て
退屈？驚かせてあげる
一匹の猫、杖、百の奇跡
コイン回して、仕掛けを見抜けるか？
ホーカス・フォーカス、さあ、錯覚を選べ
ボクは火花だ、復活のトリックさ
炎の杖の見世物師
次は鳩を出そう、いやウサギ？…手袋だったか？
違う、そうじゃない……昨日練習すべきだった、やれやれ
あっちを見て！ 注意そらしのトリックだよ、本当さ！
何？ いや、わざと転んだんだって
曲げて、壊して、伸ばして
引っ張って、ねじって、投げ捨てろ
闇は輝き、光は重くなる
安定してると思った？ まだ早い
さらに押し進め、意味をすり替えろ
鏡を割れば、悲鳴が始まる
世界は傾き、法は凍りつき
真実は取引され、何度も売られていく
チェリー、コーラ、グレープ、マンゴー
ミント、レモン、ライム、稲妻、ピーチの香り
ストロベリーの閃光、ブルーベリーのノイズ
カラメルの滴にバタースコッチ
サワーアップルの弾け音、綿あめ、そしてオレンジ
くそくらえ、燃やせ、鍛えろ、その味を焦がせ
砂糖の衝撃、脳が叫ぶ「うわっ」
心臓の鼓動がネオンのしずくになる
紙コップの中の嵐をすすりながら
このカオスを飲み干す（飲み干すんだ）
疑いをかわして、空気は滑らか
呪文ポップの火花、それが裏技
宙を泳ぐように脚をぶらぶら
観客が叫ぶ「もう一度やれ！」――ヒャッハーッ！
「ハハハ、見ろよあのふざけた帽子。
チュッパチャップス？マジで？
あいつ、あれで何するつもりだ？笑わせんなよ。
あんなピエロに何ができるってんだ。
“街を蘇らせる”だ？ ひとりで？
誰がそんな安っぽいマジックに騙されるかっての。
トリックで何か変えられると思ってるのか？冗談だろ。
ほら、また始めた。笑えない話を延々と…」
もしあのキャンディが光ったら、逃げろ、あるいは叫べ――ただし立ち止まるな
あの笑顔？ それは警告
その“ポップ”は甘くない、世界の形をねじ曲げる
ひと回しで導火線が灯り、光が強すぎて抗えない
ただの菓子？ いや違う――
それはチェリー色の光に包まれた魔法だ
（私は火花、復活のトリック、
炎の杖を操る見世物師……）
あのキャンディが光ったら、逃げろ、あるいは叫べ、立ち止まるなと言ったんだ
あの笑顔は警告だ
世界の形をねじ曲げるんだ
ひと回しで導火線が灯り、光が強すぎて目も開けられない
"甘く"見るな
それはチェリー色の光に包まれた魔法なんだから
|
コメント
コメントを書き込む際の注意
コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。
- 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
- 特定の個人・団体の宣伝または批判
- （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
- 長すぎるコメント
- 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
- 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
- カラオケ化、カラオケ配信等の話題
- 同一人物によると判断される連続・大量コメント
Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
最終更新：2025年10月22日 01:57
