|
+
|
英訳歌詞 / English Lyrics |
英訳歌詞 / English Lyrics（YouTube投稿者コメントより転載）
A fleeting wish dissolves into the sky,
I reach out softly as it begins to blur.
The passing wind was guiding me,
toward the path of tears upon my cheeks.
In the fading cracks of frozen time,
I’m still searching for a dream.
A voice resounds through the hazy sky,
speaking of nameless dreams.
Words I borrowed, fragile and false,
dissolve into the air, fading away—
who will they ever reach?
Beyond the trembling light,
an unfinished wish awaits.
And though I stumbled, again and again,
still I kept moving on.
This heartbeat now resounds,
toward a transparent tomorrow.
The wish I hid inside fragile tears cries out:
“Release it—to the future!”
Clinging to a fading voice,
I walked through those days.
Glasslike dreams, drawing their rhythm,
quietly fill my heart.
Embracing a nameless wish forever,
now, I’ll shout it out.
A single wish that had fallen away,
I gathered it in my hands.
Again and again, yes, again and again,
we stood still in the light.
Even on the day the rain poured down,
like a hole had opened in the sky,
we’ll go to the places we couldn’t reach.
A faint, trembling light illuminates the path,
colored in clarity.
And though I rose, again and again,
as if to laugh through it all.
So the shining light will never fade,
I hold it close with care.
Even the feelings I cannot speak—
“Resound, into the future!”
|
