アットウィキロゴ

Hype Dive

+ 目次
目次
bilibili
作詞:Mitchie M没有花香的HANA
作曲:Mitchie M
編曲:Mitchie M
調声:周小蚕
唄:初音ミク

曲紹介

曲名:『Hype Dive』(ハイプ ダイブ
  • 簡体字版プロジェクトセカイ1周年記念曲。全編中国語の歌詞となっている。

歌詞

(動画より書き起こし)

「向我的「世界」Let’s dive!!」
Hi, Hi, Hi, Hi, Woo!

这颗地球总是转得太匆忙 真让人晕头转向
整日的忙碌 休息也是一种奢望
在这瞬息万变的时代畅想 我的未来通向何方
空白的画布 下笔也会陷入慌张(Oh, No)

那就穿越 到熟悉又陌生 的那个「世界」中
憧憬的生活 再也不孤单 (Let’s go)
藏在记忆深处 梦幻般的乐土
用想象的笔触 尽情地涂画 (Uuh, Yes)
见识我天才的潜力 Yeah!

这「世界」我做主 情绪建成支柱
让心愿引着路 为梦想呐喊不停歇
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa (Woo! Woo!)
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa
让这缤纷「世界」 为你解开心结
把过往都抛却 共同迎接新的一天
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa (Woo! Woo!)
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa

好像无论我努力拼搏再多 都得不到更好结果
付出的真心啊 随热情冷却而褪色
想要为热爱把一切都倾注 怎能因挫折而止步
渴望变得强大 才能战胜现实颠簸 (Oh, No)

那就跟我 跃入未知时空 遨游这「世界」中
与我推的你 有幸能相逢 (Let’s go)
谷子周边簇拥 看见就走不动
气氛冲上天穹
Party time (Uuh, Yes)
人生最高点再刷新 Yeah!

这「世界」我做主 连接笑声欢呼
齐聚虚拟演出 高举双手大声应援
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa (Woo! Woo!)
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa
在这小小「世界」 追寻幸福真切
感谢你的特别 鲜花胜过万语千言
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa (Woo! Woo!)
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa

找到了理想的归宿后满心欢喜 (Shout!)
兜兜转转终于遇见真实的自己 (Shout!)
Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Yah, Say! (Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Yah)
今天在世界中心绽放活力 (Shout!)
分享快乐一起传播爱即正义 (Shout!)
Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Yah, Say! (Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Yah) Come on Hi, Hi, Hi, Hi, Woo!

这「世界」我做主 情绪建成支柱
让心愿引着路 为梦想呐喊不停歇
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa (Woo! Woo!)
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa
让这缤纷「世界」 为你解开心结
把过往都抛却 共同迎接新的一天
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa (Woo! Woo!)
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa (再来)
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa

+ 日本語訳
(動画概要欄より転載)

マイセカイへ Let’s dive!!
Hi, Hi, Hi, Hi, Woo!

この地球はせわしく回りすぎてクラクラしちゃう
日々に追われ 睡眠さえまともに取れないよ
めまぐるしく変わる時代の中で 私の未来はどこへ行くの?
真っ白なキャンバスを前にすると
何色で塗ればいいのか分からなくなるよ (Oh, No)

そうだ飛び込もう 懐かしく見知らぬあのセカイへ
思い描けるこの場所には 同じ仲間だってきっといる (Let’s go)
忘れかけた夢の楽園を 想像の筆で思いきり染めよう (Uuh, Yes)
見せてあげる 私の天才的な才能を Yeah!

"マイセカイ"では私が主役 心の声を力に変え
願いが照らすこの道で 夢に向かって叫ぶんだ
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa(Woo! Woo!)
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa
このカラフルなセカイが 絡まる心をほどいてくれる
過去は全部手放して 一緒に新しい日を迎えよう
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa(Woo! Woo!)
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa

どんなに必死に頑張っても 報われなくて
やっとふりしぼった勇気も 熱はすぐ冷め色褪せてしまう
好きな事には全力で注ぎ込みたいのに なんで心が折れるの?
もっと強くなりたいな
そうすれば現実の壁に打ち勝てるから (Oh, No)

そうだ一緒にあの空間へ飛び込んで セカイを駆け抜けよう
推しのあなたと出会えたら すごく幸運だね (Let’s go)
見惚れるほどの推しグッズに囲まれたら
気分は最高潮 Party time (Uuh, Yes)
人生最高点 また更新しちゃおう Yeah!

"マイセカイ"は私が創る 笑い声と歓声を響かせて
バーチャルライブで両手上げ 大きな声で叫んで盛り上がろう
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa(Woo! Woo!)
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa
この大切なセカイで 本当の幸せ探して
言葉より花束で あなたに感謝を届けたい
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa(Woo! Woo!)
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa

理想の居場所を見つけて胸がいっぱい (Shout!)
遠回りしたけどやっと出会えた 本当の自分に (Shout!)
Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Yah, Say!
(Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Yah)
今日は世界の中心で輝きを放って (Shout!)
この喜びを分かち合おう 愛こそ正義 (Shout!)
Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Yah, Say!
(Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Yah) Come on
Hi, Hi, Hi, Hi, Woo!

"マイセカイ"では私が主役 心の声を力に変え
願いが照らすこの道で 夢に向かって叫ぶんだ
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa(Woo! Woo!)
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa
このカラフルなセカイが 絡まる心をほどいてくれる
過去は全部手放して 一緒に新しい日を迎えよう
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa(Woo! Woo!)
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa (もう一回)
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa

コメント

名前:
コメント:

コメントを書き込む際の注意
コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。
  • 暴力的、または卑猥な表現・差別用語(Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現)
  • 特定の個人・団体の宣伝または批判
  • (曲紹介ページにおいて)歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
  • 長すぎるコメント
  • 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
  • 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
  • カラオケ化、カラオケ配信等の話題
  • 同一人物によると判断される連続・大量コメント
Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
+ タグ編集
  • タグ:
  • VOCALOID
  • Mitchie M
  • 初音ミク
  • H
  • 没有花香的HANA
  • 2026年
  • 周小蚕
  • プロジェクトセカイ カラフルステージ!
  • 曲英
最終更新:2026年03月27日 19:54