魔法少女引退セレモニー

【検索用:まほうしょうしょいんたいせれもにー  登録タグ:2026年 GUMI Haksil VOCALOID ま ニコニコ外公開曲 曲 曲ま】

目次

目次

作詞：Haksil
作曲：Haksil
編曲：Haksil
唄：Megpoid

曲紹介

曲名：『魔法少女引退セレモニー』（まほうしょうじょいんたいセレモニー）

歌詞

（動画概要欄より転載）

This place is such a mess, I’ll tell you the truth
I don’t know what’s going on at all
Don’t ask me for help, I’m busy finding out a way out for myself
What?
You’re offering to help? Are you insane? No!
Let me tell you my philosophy.

Altruism’s overrated, it’s no more than recklessness.
You idiots act like you have extralives to spare
I’ve seen kinds like you daredevils, wrapped around with sympathy
Let me tell you one thing, you won’t make it out alive.
You won’t stand a chance.

Now that you know the rules, I’ll tell you one thing
I call this a wild goose chase,
It’s better to think that nothing will change no matter what

Now come back to your senses, is it pessimistic now?
It’s no good to keep your faith in empathy
Never trust anyone, they’re not looking out for you
It’s overwhelming even to look out for just oneself

Honesty’s a foolish virtue, don’t tell me to change my mind
You idiots act like you made all the heads and tails
I’ve seen kinds like you daredevils running into hopelessness
Let me tell you one thing, that won’t leave you anything.

There is no salvation here, desperation calls for fear,
It’s not your goddamn job to act for all the screams of dread
Altruism’s overrated, it’s no more than recklessness
So give up acting like you all have extra lives to spare.

I am out of here,
I’ve lost enough friends,
You don’t understand,
I was once like you.

日本語訳

ここはもうめちゃくちゃだ！
正直言って、何が起きているのかさっぱり分からない。
私に助けを求めるなんて考えないでくれ、自分の身を守るのに手一杯なんだから。
何？！
助けてくれるって？　頭がおかしくなったのか？
嫌だ！
それは私の哲学に完全に反する。

利他主義は過大評価されてる、それは無謀の別名に過ぎない。
お前らみたいな馬鹿は、まるで余分な命でも持ってるかのように振る舞うんだ。
同情心に満ちた若造なんて、もう数え切れないほど見てきた。
一つだけ言っておく、お前は生きてここから出られない。
ここでは一口で食われてしまうだろう。

もうルールは分かっただろうから、もう一つ教えてやろうか。
このすべては、実は無駄な努力だ。
いくらもがいても何も変わらないと考える方が、ずっとマシだ。

そろそろ目を覚ませ、純真な楽観は捨てて。
善意に信念を託すような真似はやめろ。
どんな好意も信じるな、お前を気にかけてくれる者などいない。
自分一人を守るのも精一杯なのが現実なんだから……

正直さは愚かな美徳だ、私を変えようなんて考えないことだ。
お前らみたいな馬鹿は、まるでコインの表と裏を両方握っているかのように振る舞うじゃないか！
希望のない場所へ飛び込んでいくお前みたいな奴は、もう数え切れないほど見てきた。
先輩として言っておくが、それは何も残さない。

ここは救いなんてない場所だ、切迫感は恐怖心しか呼び起こさない。
世の中のすべての絶望を背負うのは、お前の役目じゃない！
利他心は過大評価されてる、それは無謀さの別名に過ぎない。
だから、余分な命でも持ってるかのように振る舞うのはやめろ。

もう全部捨ててしまわなきゃな、
失うものはすべて失ったんだから。
いや、お前は知らないだろう。
私も昔はお前と全く同じだったんだぞ！

コメント

コメントを書き込む際の注意

コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。

• 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
• 特定の個人・団体の宣伝または批判
• （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
• 長すぎるコメント
• 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
• 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
• カラオケ化、カラオケ配信等の話題
• 同一人物によると判断される連続・大量コメント

Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。