|
+
|
英訳歌詞 / English Lyrics |
英訳歌詞 / English Lyrics（動画投稿者コメントより転載）
Don’t wanna say bye-bye, I already know I shouldn’t
But I keep emptying out my love savings account
Doing this huuuuge love affair is expensive, the bill just grows dummy, give me a discount?
Stupid stupid, I’m your ATM$ again
Let’s play amidakuji, I’ll tattoo it with a razor
Love, or did you get hate, if it’s the latter carve another line
What I’m sayin’ is, I wish you’d be sweet on me too sometimes
I like to cast curses just way too much, fake news of hope
Hey, listen listen, look look
“Um, what?” that cold response, can’t get enough
Hey, listen listen, look look
Being convenient has so many perks, we can still be together
Don’t wanna say bye-bye, I already know I shouldn’t
But I keep emptying out my love savings account
Doing this huuuuge love affair is expensive, the bill just grows dummy, give me a discount?
Stupid stupid, I’m your ATM$ again
Your groupies are gonna rush in
Can’t take it, I just caaaan’t delusion
Admit it, you’re a magnet
Or maybe, just maybe, you’re actually…not?
Hey, listen listen, look look
“Who even are you”, such a baller attitude like straight out of a painting
Hey, listen listen, look look
I’m told to just lay off it, but it is what it is
Don’t wanna say bye-bye, even though you don’t like me anymore
There are just some memories I just can’t throw away
Rock-paper-scissors this huuuuge love affair, I’ll go with paper, so you can lose please
Stupid stupid, I forfeited the win again
‘Til death do us part, my anxiety and I
Can’t take it? Really just caaaan’t delusion?
I just wanna see your smile by some miracle or something
Till then I’ll keep on paying, work my ass off to spend it all on you
Bye-bye, I already know I shouldn’t
But I keep emptying out my love savings account
Doing this huuuuge love affair is expensive, the bill just grows dummy, give me a discount?
Stupid stupid, let’s meet again
I can’t even say bye-bye, I’m such small fry
So I’m in need of hearing that goodbye from you!
Bottom line of this huuuuge love affair, please stop with the dummy romance
But still still, I’m your ATM$
|
