曲紹介
成都和音屋迎来了它的一岁生日,一年之间发生了太多太多的事,遇见了太多太多的人,这首歌送给和音屋,生日快乐。也是完成了自己一直以来的做企划的梦想,设计出了成都和音屋的汪吉,一只憨厚可爱的萨摩耶,希望ta可以带给大家更多更多的欢乐和梦想。
訳
成都「和音屋(Heyinwu)」は1周年を迎えました。この1年間、数多くの出来事があり、たくさんの人々との出会いがありました。この曲は「和音屋」に捧げるものです――お誕生日おめでとう!また、これは私自身のプロジェクトを立ち上げるという長年の夢が叶った瞬間でもあります。それは、成都「和音屋」のマスコットキャラクター「旺吉(ワンジー)」のデザインです。愛らしくて温厚なサモエドの彼が、皆さんにさらなる喜びと夢を届けてくれることを願っています。
曲名:『ドキドキ麻雀祭り☆ようこそ和音屋へ』(ドキドキまーじゃんまつり☆ようこそわおんやへ)
- 中国四川省成都市の四川大学の近くにある日本式麻雀や音ゲーを楽しむことが出来る和音屋 成都川大望江店の一周年記念楽曲。
- 歌詞は日本語であるが、中国国内向けの動画サイトである哔哩哔哩で投稿されている。
歌詞
(動画概要欄より引用)
今日も皆ワクワク麻雀タイム
賑わいに満ちるこのお店
今日はどんな風が吹くかなぁ
配牌だけで嬉しくなる
和音屋に笑顔が溢れてる
ポンでもチーでも盛り上がる
負けても次が楽しみだね
今から勝負を始めよう
リーチで賭ける一局
一発で決めよう
ツモれたら最高
ねぇ!まだ行けるよ!
今宵は煌めく時(ヲオオ~)
幸せな声が響く場所
ドキドキが止まらない(ヲオオ~)
徹夜祭りで大騒ぎ
まだ続いている
百戦を繰り広げてゆこう
また遊びに来てね
さぁー!ようこそ和音屋へ
降りる?
突っ張る!
放銃なんか考えず
指先から舞う 混ぜる牌のリズム
ロン! お粗末様!
然り気なく様子を見ている
手の内は明かせない
何気ない顔で合わせて
崩れそうでも巻き返せる
今宵は煌めく時(ヲオオ~)
幸せな声が響く場所
ドキドキが止まらない(ヲオオ~)
徹夜祭りで大騒ぎ
まだ続いている
百戦を繰り広げてゆこう
今日も遊びに来たね
もう一局だけやっていく
まだやるなら付き合おう
永遠に繋がるHarmony
さぁー!ようこそ和音屋へ
コメント
コメントを書き込む際の注意
コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。
- 暴力的、または卑猥な表現・差別用語(Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現)
- 特定の個人・団体の宣伝または批判
- (曲紹介ページにおいて)歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
- 長すぎるコメント
- 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
- 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
- カラオケ化、カラオケ配信等の話題
- 同一人物によると判断される連続・大量コメント
Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
最終更新:2026年08月02日 17:44