曲紹介
曲名：『万圣街』（ワンシェンジー）
- 中国で人気を博す漫画「万聖街」のアニメOPとして制作された楽曲。
- 2022年にTOKYO MXにて日本語訳版が放映されることになり、アニプレックス公式チャンネルに日本語訳版のノンクレジット版OP映像が公開された。
歌詞
オリジナル版
（動画より書き起こし）
光照亮万圣街
每天都是新鲜的起点
要不是亲身经历的遇见
不敢想天使恶魔也会有关联
吸血鬼他抚摸着帽檐
狼人喜欢练习太极拳
天使也沉迷折纸和击剑
在我的身边 不算遥远
房门号 1031 谁在手舞足蹈
烧开水 打开电脑 泡面准备好
躺在沙发一角 别关掉空调
穿上睡衣睡帽 奶茶加点料
拯救世界需要 先消除烦恼
一起看才 最好笑
夜幕降临万圣街
终于结束忙碌的一天
手机里充满回忆的画面
在我的眼前 从未改变
房门号 1031 快用光环打扫
烧开水 打开电脑 泡面准备好
我从不怕摔倒 拼命向前跑
把每一天过好 和大家拥抱
拯救世界需要 先消除烦恼
一起看才 最好笑
上天入地世界万化千变
不如和你一起度过的时间
我从不怕摔倒 拼命向前跑
把每一天过好 和大家拥抱
拯救世界需要 先消除烦恼
一起看才 最好笑
|
+
|
日本語訳版歌詞（OP部分のみ） |
1031 誰かの靴音
スウィッチに灯を入れて とびきりカップ麺
楽しいこと 一緒に見よう
眼の前の世界
|
コメント
コメントを書き込む際の注意
コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。
- 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
- 特定の個人・団体の宣伝または批判
- （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
- 長すぎるコメント
- 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
- 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
- カラオケ化、カラオケ配信等の話題
- 同一人物によると判断される連続・大量コメント
Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
最終更新：2026年08月15日 16:19
