Roamer with the Bell

【検索用:RoamerwiththeBell  登録タグ:2015年 Avanna R VOCALOID ドンガリンゴP 巡音ルカ 曲 曲英】

目次

目次

作詞：Kinra
作曲：Kinra
編曲：Kinra
絵：ペチカ
唄：Avanna・巡音ルカ

曲紹介

言葉遣いがとりわけアイリッシュなわけじゃないので、アイルランド訛りはやめて、普通のイギリス英語準拠で調声しました。

曲名：『Roamer with the Bell』（ローマー ウィズ ザ ベル）

歌詞

（piaproより転載）

A patch of moonlight on the path to my home
Through the thickets of myrtle out of bloom
With the sky colourless in the evening gloom
The shade of the branches does tenderly comb.

'Tis not far from the dim lights of hills yon ahead
And the spinning windmill sends its croak.
With a cane and a lamp, in a black-hooded cloak,
In silent paces I tread...

In a time that wasn't named
In the lands yet to be tamed
Was a tale that I heard tell
Of the Roamer with the Bell

Winter, 1984
I roved the woods along the shore
I'd travelled down untrodden ways
In quest of lore of th' olden days

And when the night fell, out of darkness came a voice...

"O Fair wanderer, tell me where I stride
For the roads through the dark woods seem ever alike
'Tis but vain in this misty labyrinth to hike
Pray the Lord my ways to guide"

"Pray the Lord my ways to guide"
Said the stranger amber-eyed
She wasn't cold, nor was she kind
'Twas her song that caught my mind

And so I said, well, if I may
The place is called the Witherslay
A sweeter name it once had had
Until one night when all went mad

Tombs and graves still bear the name
Of Wintersleigh, a town of fame
Ere devils came on horses' backs—
A grimly night of shining blade and axe!

And when the day dawned, not one single body stood...

Isn't it beautiful, how on Deaths history is writ
How Sorrows and Grief in our names are woven?
So my friend, who chose this mournful place to rove in
Will the name of yours be mine to wit?

"So," she said, hardly paying attention to my enquiry,
"I suspect you're sort of a historian?"
"Oh no, just a folklorist who, if born a quarter millennium earlier,
Could have entertained the idea of becoming a bard."

"And why the lantern left unlit in the dark?"

Isn't it beautiful, how on Darkness Lights are laid
How Truth and Deceit to the same dam are born?
If Fate decrees this tranquilness be torn
Let it be the sound of my cane
Tapping my lantern pane
But spare my moonlighted path
From my grief, from my wrath
From any colour, O from any colour manmade!

The song from the Roamers of old I have learnt,
The song to thee now I have passed.
Though the flames of thy lantern-bell nevermore last,
Thy taper of tales shall forever be burnt.

コメント

コメントを書き込む際の注意

コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。

• 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
• 特定の個人・団体の宣伝または批判
• （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
• 長すぎるコメント
• 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
• 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
• カラオケ化、カラオケ配信等の話題
• 同一人物によると判断される連続・大量コメント

Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。