曲紹介
this song is inspired by the Japanese art of kintsugi.
曲名:『パイライト・ガール』
歌詞
I don't wanna look at the damage left along my face and skin
ヒビが見えた時は叫びたい
Every day they serve as reminders of my past mistakes
このままイタイんだ
ほら、こら、イヤ、したくないよ
こんな障害は初めてじゃないんです
本当に、楽しい暮らししてみたい
All of the king's horses and all of the king's men
They all wanna put me back together again!
弁柄で
(パプラプラパパ)
そんなヒビ綺麗にして
What am I to do?
(ラチュラチュラタタ)
It's all coming back to me, the memory of you...
Don't you try me! Don't take it lightly!
I’m nothing but a ghost, at the most
You've shattered my mind one thousand times
I’m broken, yet somehow, I’m still alive
You left me covered in gold
I’ve been pulverized for the past five thousand five hundred days
しかし、苦しい暮らししてみたい
Promise me you'll stay when I eventually forget my name
ほら見て
Look at the marks!
Look at the fracture left on my heart!
Can you feel my pain?!
(ラチュラチュラタタ)
Crazened crazing cracks all over my brain
I don't wanna stop!
(パプラプラパパ)
Look at what I’ve done with it, I made it into art!
Shining brightly! There's no one like me!
I’m better than before, gimme more!
It is my lifeline, quit asking me why!
'Cause now I know I can be redefined
If I get covered in gold
How unsightly, why don't you like me?
You know I shine the most
Not to boast!
I’ve broken my mind one million times
Now not one mark on me is out of line
And I am made of gold
I’ve ascended, just as intended
It doesn't quench my thirst
I’m the worst!
I'm out of my mind, the perfect design
Nobody can defeat me now that I’m
Completely covered in gold
GOLD
コメント
コメントを書き込む際の注意
コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。
- 暴力的、または卑猥な表現・差別用語(Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現)
- 特定の個人・団体の宣伝または批判
- (曲紹介ページにおいて)歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
- 長すぎるコメント
- 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
- 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
- カラオケ化、カラオケ配信等の話題
- 同一人物によると判断される連続・大量コメント
Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
最終更新:2026年10月07日 13:51