曲紹介
こんにちは、シャリンノです。
僕は野崎さんの訳を読んでから春樹の訳を読みました。
曲名:『くだんないこと』
歌詞
(動画概要欄より転載)
最寄りの駅の寂びた感じも
不思議なくらい覚えてないなあ
がやがやした街の様相さえ
そんなもんと思ってるのだ
国道沿いのいやなかんじは
きっといつか無くなるもんだと
明日起きたらきっと全部が
変わってればあるいは、とか
もう言ったって仕様がないね
くだんないあれこれでも
きっといつか許せるもんと
思ってたんですね
思い出してリアルなようで
僕の脳みそ監修作の
みっともない四半世紀は
言えないもんな
あの子の影もちっともない
思い出の何処も彼処ももう
区画整理のおかげかどうか
ああここからでも桜見えんだな
もう言ったって仕様がないね
くだんないあれこれでも
きっといつか笑えるもんと
思ってたんですね
思い出してリアルなような
僕の脳みそ監修作の
みっともない四半世紀も
手放せないで
空いた缶を蹴飛ばして笑う
さもありなんと思ってるのを
気づいてどっか悲しくなるけどでも
やっぱりどこか嫌いだなここ
もうデイビッドよろしくの
くだんないあれこれでも
どっか忘れてどうしてこうも
悲しいんだろうな
結局はリアルなようで
僕の脳みそ監修作の
みっともない四半世紀を
抱えてくんだろうな
コメント
コメントを書き込む際の注意
コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。
- 暴力的、または卑猥な表現・差別用語(Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現)
- 特定の個人・団体の宣伝または批判
- (曲紹介ページにおいて)歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
- 長すぎるコメント
- 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
- 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
- カラオケ化、カラオケ配信等の話題
- 同一人物によると判断される連続・大量コメント
Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
最終更新:2026年10月12日 18:30