曲紹介
曲名:『Asche』(アッシュ)
歌詞
(動画概要欄より転載)
扉開ければ 冬が吹き込む
灰が春を遠ざけるよ
閉じ籠もるのは もう懲り懲りでさ
二人ぼっちで旅に出たんだ
防護マスクは外せないから
君の素顔 どんなだっけ?
白馬も王子も息絶えたから
灰被りの姫にはなれないみたい
私達の楽園は嗚呼 何処にあるのだろう?
探しに征こうか!
滅びた街を 凍てつく海を 灰色の空の下を
枯れた花も 羽を千切られた偶像も
忘れはしないよ
傲ったヒトの愚かな末路 踏み締めながら歩いて征く
私達もいつの日か...
Rückkehr zur Asche
次の廃墟まで あとどれくらい?
燃料がなくなってしまうよ
自分の足で 歩いてこうか
影が見えたら さあ駆け出そう
曇り空でも心晴らして
君と一緒なら大丈夫
遺跡と遺産 貪り尽くせ
財宝なんて役に立たないけど
私達の楽園は嗚呼 何処にあるのだろう?
見つけに征こうか!
潰えた夢を 瓦礫の山を 哀色の空の下を
壊れた人も 人を壊した人達も
流るるがままに 世界は進む 世界は廻る
正解のない世界の中に 私達の在る意味を
探しに征こうか!
声を合わせて 歌を奏でて 群青の空の下を
燃え尽きた灰もやがて大地を育てる
心ゆくままに 旅をしようか 春を呼ぼうか
終わりは始まりへの序曲
私達もいつの日か...
Rückkehr zur Asche
|
+
|
英語歌詞 |
When I open the door I feel winter
The fallout seems to refuse spring
But we don't want to be cooped up
So we decided to take a trip together
If you wear a protective mask all the time
I may forget your true face
With the extinction of the white horse and the prince
It seems we can't be the Cinderella of fairy tales
We have a long way to go Ah...
Where in the world is our paradise?
Let's go find it together!
A ruined city, A frozen sea, We go under the gray sky
Withered flowers, Statues with lost wings
We will not forget
The end of humanity was a foolish one
Still we have no choice but to move on
The time will come in equality
"Return to the ashes"
How far is it to the next ruins?
We are going to run out of fuel
But that's no problem you can walk on your own
When the city comes into view Let's play tag
Even if it's cloudy let's keep our minds clear
Everything will be all right with you
Let's go on an adventure to find our heritage
Treasures are useless nowadays, though... Haha!
We have a long way to go Ah...
Where in the world is our paradise?
Let's go discover them!
Unfulfilled dreams, Lots of rubble, We go under the sad colored sky
Someone who has perished
Those who have destroyed others
But all things flow, don't they?
The world moves on The world keeps turning
Even if there is no right answer there must be a reason for our existence
Let's go find it together!
Let's join our voices Let's sing a joyful song
We play under the blue sky
The ashes that have been burned away will eventually grow into the earth
We live with our hearts
Let's have a good trip Let's call spring
The end is a prelude to the beginning
The time will come in equality
"Return to the ashes"
|
コメント
コメントを書き込む際の注意
コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。
- 暴力的、または卑猥な表現・差別用語(Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現)
- 特定の個人・団体の宣伝または批判
- (曲紹介ページにおいて)歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
- 長すぎるコメント
- 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
- 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
- カラオケ化、カラオケ配信等の話題
- 同一人物によると判断される連続・大量コメント
Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
最終更新:2026年11月14日 22:41