アットウィキロゴ

ススケキ (SUSUKEKI)

【検索用:すすけき  登録タグ:2026年 Synthesizer V chilldive す ボカコレ2026夏 曲 曲さ 重音テト】
+ 目次
目次
作詞:chilldive
作曲:chilldive
編曲:chilldive
ギター・ベース:chilldive
MIX・マスタリング:chilldive
絵・アニメーション:chilldive
唄:重音テト(SV2)
翻訳:yeowool・Dova Murine

曲紹介

過ちについての歌です。
曲名:『ススケキ (SUSUKEKI)』
  • 『ボカコレ2026夏』ルーキー参加曲。

歌詞

(YouTube動画字幕より転載)

궁금하구나 수수께끼
심장 떨리는 수수께끼
알 수 없지만 수수께끼
알려주세요 수수께끼

살금살금 쥐 죽은 듯 찍찍
아무 의미와 이유도 없는 발걸음
멈추지 못하는 난 무엇일까요

실은 모르겠는걸
내가 어떤 빵을 먹고 싶은지
마음이 두근대도
말 할 곳 없는 이 느낌

나 영원히 바라도 알 수 없다면
쓸모도 없어

하나 둘 셋 넷 날 찾아 볼래
움빠빠 더 겁줄거야
나 나 나 나도 번쩍 뛸래
조금씩 더 높이 익숙해 질거야

나 나 나 나는 모르니까
가르쳐 준다 약속해 줘
새끼손가락
걸어

DIE
DON'T FUCKING WASTE MY TIME
LIE
YOUR EXISTENCE IS THE ONLY CRIME

驕慢、腐敗、そして終焉
欺瞞、醜態、そして裁き
傲慢、醜悪、そして

하나 둘 셋 넷 날 찾아 줄래
움빠빠 더 겁줄거야
나 나 나 나도 번쩍 뛸래
조금씩 더 높이 익숙해 질거야

나 나 나 나는 모르니까
가르쳐 준다 약속해 줘
Teach me to know

궁금하구나 수수께끼
심장 떨리는 수수께끼
알 수 없지만 수수께끼
알려주세요
수수께끼

+ 日本語訳
気になるね謎謎
胸騒ぐ謎謎
分かんないけど謎謎
教えてよ謎謎

こそこそ隠れてチュッチュッ
何の意味も理由もない足取り
止めない私はなんでしょうか

よく分かんないもん
どんなパンを食べたいのかも
こころドキッても
話せない気持ち

永遠に望んでも分かんないと
意味がない

1234、さぁ、探して
ウンパァパァ、もっと脅かす
私パッと飛び乗る
高く高く馴染んで行く

私分かんないから
教えると誓ってね
指切り
げんまん

DIE
DON'T FUCKING WASTE MY TIME
LIE
YOUR EXISTENCE IS THE ONLY CRIME

驕慢、腐敗、そして終焉
欺瞞、醜態、そして裁き
傲慢、醜悪、そして

1234、さぁ、見つけて
ウンパァパァ、もっと脅かす
私パッと飛び乗る
高く高く馴染んで行く

本当に分かんないから
教えると誓ってね
Teach me to know

気になるね謎謎
胸騒ぐ謎謎
分かんないけど謎謎
教えてよ
謎謎

+ 英訳
curiosity, riddle-party
heart’s pounding, you see? riddle-party
though a mystery, riddle-party
tell me, what am i? riddle-party

stealthy-sneaky, whisper quiet, squeak squeak,
footprints with no meaning or platitude,
unable to stop rolling on. what am i?

truth is, i don’t even know …
what kind of bread i wish to eat
my heart is racing with all the
minds i thought i’d never read

dear diary, if there’s no way for me to know,
bearing no upside …

one-two-three-four, come try and find me
oompah-pah, behold the menace!
let let let, let me jump way higher
step by step, inch by inch, easy breezy, see?

as i i i, i’m new to all of this,
walk me through with my hands in yours
a pinky promise,
swear it.

DIE
DON'T FUCKING WASTE MY TIME
LIE
YOUR EXISTENCE IS THE ONLY CRIME

驕慢、腐敗、そして終焉
欺瞞、醜態、そして裁き
傲慢、醜悪、そして

one-two-three-four, won’t you come and find me?
oompah-pah, behold the menace!
let let let, let me jump way higher
step by step, inch by inch, easy breezy, see?

as i i i, i’m new to all of this,
promise that you’ll be here with me
teach me to know!

curiosity, riddle-party
heart’s pounding, you see? riddle-party
though a mystery, riddle-party
tell me, what am i?
riddle-party

コメント

名前:
コメント:

コメントを書き込む際の注意
コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。
  • 暴力的、または卑猥な表現・差別用語(Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現)
  • 特定の個人・団体の宣伝または批判
  • (曲紹介ページにおいて)歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
  • 長すぎるコメント
  • 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
  • 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
  • カラオケ化、カラオケ配信等の話題
  • 同一人物によると判断される連続・大量コメント
Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
+ タグ編集
  • タグ:
  • 曲
  • す
  • 曲さ
  • Synthesizer V
  • 重音テト
  • chilldive
  • 2026年
  • ボカコレ2026夏
最終更新:2026年11月14日 23:38