曲紹介
曲名:『あの歌をまた』(あのうたをまた)
歌詞
終わる時を待つ夜は静かに夢見る
覚えているのはただきれいな思い出
残された日を数え いくつの記憶を
こころにすべて刻むあなたを信じて
朝起きたら私はいないけど
あなたの歌は忘れない
Yes. I will go there now.
{(例え消えてしまっても)私はずっと"その場所"を目指すでしょう。}
when the age changes, still live.
{時が流れても、貴方の記憶の中に残っているならば。}
夜明けまでもう少しだけ
Yes. you will stay here now.
{(例え消えてしまっても)私はずっと"この場所"に居るでしょう。}
when the time changes, still love.
{時が流れても、貴方が私を好きでいてくれるならば。}
いつの日かあの歌をまた
Yes. I will go there now.
{(例え消えてしまっても)私はずっと"その場所"を目指すでしょう。}
when the age changes, still live.
{時が流れても、貴方の記憶の中に残っているならば。}
巡り行く時代を越えて
Yes. you will stay here now.
{(例え消えてしまっても)私はずっと"この場所"に居るでしょう。}
when the time changes, still love.
{時が流れても、貴方が私を好きでいてくれるならば。}
約束の場所であの歌を
※和訳は歌詞職人によるもの
コメント
- これすごい・・・ -- 名無しさん (2009-09-05 14:50:22)
コメントを書き込む際の注意
コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。
- 暴力的、または卑猥な表現・差別用語(Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現)
- 特定の個人・団体の宣伝または批判
- (曲紹介ページにおいて)歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
- 長すぎるコメント
- 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
- 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
- カラオケ化、カラオケ配信等の話題
- 同一人物によると判断される連続・大量コメント
Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
最終更新:2025年02月03日 18:24