| 状況 | 台詞 | 関連する史実や元ネタ、解説など |
| 自己紹介 | 翔鶴型航空母艦2番艦、妹の瑞鶴です。幸運の空母ですって？そうじゃないの、一生懸命やってるだけ…よ。艦載機がある限り、負けないわ！ | 瑞鶴は被弾が極端になかった幸運艦として有名 |
| 秘書クリック会話① | 提督さん、何？ 作戦？ | |
| 秘書クリック会話② | 翔鶴姉なに…？ って、提督さんじゃん！ 何やってんの！？ 爆撃されたいの！？ | |
| 秘書クリック会話③ | 全機爆装、準備出来次第発艦！ 目標、母港執務室の提督！ やっちゃって！ | |
| 秘書放置時 | 提督ー！なんか瑞鶴、ちょっと退屈なんだけど…不貞腐れるぞ！ | |
| 戦績表示時 | 提督さん、どう？ どんな感じどんな感じ？ | |
| 編成選択時 | 五航戦、瑞鶴出撃よ！ | |
| 装備時① | うんっ、いいみたい！ ありがとね | |
| 装備時② | やだ…これもいいわね…さーんきゅっ！ | |
| 装備時③ | いい感じじゃない！ | |
| 補給時 | 燃料弾薬･･･艦載機も補充しておくね | |
| （マップ選択･資材発見･修復剤使用･装備開発と装備時③は共通） | ||
| ドック入り | 少しお風呂に入ってくるね | |
| ドック入り(重傷) | ||
| 建造時 | 提督さん、新しい船できたみたい | |
| 艦隊帰投時 | 艦隊が無事帰投しました。はぁ…よかったぁ！ | |
| 出撃時 | 空母瑞鶴、抜錨します | |
| 戦闘開始時 | 第一次攻撃隊、発艦始め！ | |
| 航空戦開始時 | 第二次攻撃隊、稼動機、全機発艦！ | |
| 攻撃時 | アウトレンジで…決めたいわね！ or七面鳥ですって…？ 冗談じゃないわ！ | |
| 夜戦開始時 | ||
| MVP時 | ||
| 被弾小破① | や･･･やるじゃないの | |
| 被弾小破② | ||
| 被弾カットイン | ||
| 撃沈時(反転) | ||
| 時間 | 台詞 | 関連する史実や元ネタ、解説など |
| 00:00 | 提督さん、日付が変わっちゃったよぉ | |
| 01:00 | ||
| 02:00 | ||
| 03:00 | ||
| 04:00 | ||
| 05:00 | ||
| 06:00 | 現在時刻はマルロクマルマル。早起きというか、夜更かしというか･･･ | |
| 07:00 | ||
| 08:00 | ||
| 09:00 | ||
| 10:00 | ||
| 11:00 | ||
| 12:00 | ||
| 13:00 | 提督さん･･･ん～めんどくさーい。1時よ1時。 | |
| 14:00 | はいはい分かったわよ。現在時刻はヒトヨンマルマル。これでいい？ | |
| 15:00 | 時刻はヒトゴーマルマル。小沢っちは元気かなぁ | 小沢治三郎第三艦隊司令長官、ちなみに瑞鶴が沈没した時刻は14:14 |
| 16:00 | ヒトロクマルマルよ。そろそろ夕方よね。 | |
| 17:00 | だんだん日が暮れて来たぁ。ヒトナナマルマルです。 | |
| 18:00 | ヒトハチマルマル。さぁ夜の時間ね。 | |
| 19:00 | ヒトキュウ･･･ん～まためんどうになって来た。7時よ。夜御飯なんだろうね。 | |
| 20:00 | フタマルマルマル。８時です。どうでも良いけど、かわう･･･川内うるさい！ | |
| 21:00 | 現在時刻フタヒトマルマル。9時よ。 | |
| 22:00 | フタフタマルマル。すっかり夜。提督さんそろそろ休まなくて良いの？ | |
| 23:00 | 深夜になって来ました。フタサンマルマル。うーん、そろそろ寝ようよぉ。 | |
| 放置時 |
