ソフトウェア

原語

  • software

和訳

名詞

  • ソフトウェア、 内機 (うちはた/うちわかつり)

備考欄

辞書 説明
廣辭林新訂版 (無記載)
新訂大言海 (無記載)
角川国語辞典新版 (追加語彙項にて)コンピューターの利用技術。利用効率、プログラミング、問題処理の円滑化など。
大英和辭典 (無記載)

同義等式

原語単位
 software=ソフトウェア
カタカナ語単位
 ソフトウェア=ソフトウェア

造語の解説

ソフトウェアは直訳すれば「柔らかい物」という意味ですが、computer用語としてはcomputer内部の機構という意味です。
ハードウェアの対としてこれらを内側の物、外側の物として考え、造語しました。
内機は内側を意味する「内」と機械の意味する「機」を合わせた。 内機 (うちばた)と読んでもよい。
機(はた)は織物を作る物という意味ですが、機のような物(すなわち機械)という比喩として理解して頂けると幸いです。

附箋:S 英語 訳語無し

最終更新:2023年09月10日 19:32