レッテル

原語

• letter

和訳

名詞

• 荷札、付け札、附票
• 評価、価値、評判、想像、烙印

動名詞

• 断定、断言、推量、妄評、臆断、妄断、目算、宣言、判決、妄言

動詞

• 決め付ける、見做す、見立てる、決め込む、言い立てる、推し量る、決める、定める

その他の品詞

• ～とする

漢字一字

• 札、票
• 判、印、価、値、像
• 決、定、断、判、推、臆、妄

やまとことば

• な（名）、きこえ（聞）、よのさだめ（世の定め）
• みなす（見爲）、おもひはつ（思果）、おもひなす（思爲）、さだむ（定）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　［一］商品に貼用する紙札。 ［二］轉じて、婦人の面貌。
新訂大言海	（名）　（一） 文字 (モジ)。 （二）手紙。手柬。 （三）商標、店名ナドヲ記シテ、商品ニ貼ル紙片。
角川国語辞典新版	名　①商店に貼りつける小形の商標。 ②人や事物に対する評価。

動詞は「レッテルを貼る」の形で翻訳。

同義等式

原語単位
　letter＝文字
カタカナ語単位
　レッテル＝付け札

カタカナ語の類義語

• ラベル
• イメージ

附箋：L オランダ語 レ