Grace of Grave(グレース・オブ・グレイブ) - Living Dead Dolls @ウィキ

<<series6~10一覧に戻る

没年月日

1347年10月(没日無し)
ペストが中国からヨーロッパに上陸した年月。ヨーロッパに運ばれた毛皮に付着したノミが原因だったとされる。

ポエム(原文)

She comes with the plague,
And also rotten flesh.
She's been dead a long time,
But her sores are still fresh.

ポエム(日本語訳)

彼女は疫病と、
腐った屍肉と共にやってくる。
彼女は長い間死んだままだが、
その傷はまだ新しく痛む。

死亡証明書(原文)

Grace of the grave is said to wander,
And made many on a cold night ponder...
If some dolls die, and then come back,
Do they find in death, what in life they lacked?

死亡証明書(日本語訳)

墓場のグレースは彷徨い歩くと言われている、
そして凍える夜に人々を深く考えさせる…
もし人形たちが死んで、戻ってくるのなら、
彼らは人生に欠けていたものを死に見出だすのだろうか？

付属品

無し

備考

• 墓場のグレース、人名としても知られる"Grace"は「恵み」という意味。つまり墓場からの恵みはペストだったということ。