Mildread(ミルドレッド) - Living Dead Dolls @ウィキ

<<series6~10一覧に戻る

没年月日

2006年6月6日
獣の数字666。デザイン当時のエドとダミアンは知らなかっただろうが、リメイク版『オーメン』の公開日とも重なる。

ポエム(原文)

This little girl is a creator of dread.
Everything she touches winds up dead.
Her world is filled with gloom and decay,
But Mildread doesn't want it any other way.

ポエム(日本語訳)

この小さな女の子は恐怖の作り手。
彼女が触れるものは全て死んでしまう。
彼女の世界は暗鬱と腐敗で満たされた、
でもミルドレッドは他の世界は望んでない。

死亡証明書(原文)

Everything Mildread touches would wither and die,
But she likes things better when they aren't alive.
This may sound harsh and very unfair,
But it doesn't cause Mildread any despair.
She has no use for things that breathe,
So feel her touch and spread her disease.

死亡証明書(日本語訳)

ミルドレッドが触れるものは全て枯れ死ぬ、
だから彼女は生きていないものの方が好き。
醜く、不公平な話に聞こえるだろうが、
これでミルドレッドは悲しんだりしない。
息をしているものなんて大嫌い、
だから彼女に触れられるのを感じて この感染を拡めよう。

付属品

無し

備考

• 彼女はこのシリーズ発売時(2005年 秋)にはまだ死んでおらず、皆の手に渡ってから没年月日を迎えた。
• 一般的にミルドレッドという名前は"Mildred"と表記するが、彼女の名前は"dread"「恐怖」という単語が含まれた"Mildread"になっている。