Arachne(アラクネ) - Living Dead Dolls @ウィキ

<<series6~10一覧に戻る

没年月日

紀元前1603年

ポエム(原文)

The itsy bitsy spider, crawled into a fresh dug grave.
Found its way into a coffin and a home in a corpse it made.
The ghoul arose from the dead and made the spider her pet,
So the itsy bitsy spider is glad of the friend she met.

ポエム(日本語訳)

ちっぽけな蜘蛛がいた、掘り起こされたばかりの墓へ這っていった。
棺の中への道を見つけて入り その中の死体に巣喰い始めた。
死者は蘇りその蜘蛛をペットにした、
ちっぽけな蜘蛛は彼女と出会って 友達になれたことを喜んだ。

死亡証明書(原文)

Arachne was gifted in the art of weaving,
But one look from her can be deceiving.
She hung herself from a web,
And fooled others into thinking she was dead.
And now masters in the art of disbelieving

死亡証明書(日本語訳)

アラクネは機織りに芸術的才能を発揮した、
でも良く思わない者に目をつけられ騙した。
蜘蛛の巣で首を吊り、
誰もが彼女は死んだと思わされた。
今や彼女は疑惑の芸術を極めた。

付属品

無し

備考

• 没年月日がLDD史上最古。
• ギリシャ神話に登場する、女神アテナを激怒させ蜘蛛に変えられた女性が基になっている。