Wolfgang(ウルフギャング) - Living Dead Dolls @ウィキ

<<series6~10一覧に戻る

没年月日

1973年12月26日
映画『エクソシスト』の公開日。

ポエム(原文)

Ring around the demon,
Souls in hell are screamin'.
Execration, damnation,
His soul can't be found.

ポエム(日本語訳)

魔物たちが取り囲み、
地獄の中の魂は叫ぶ。
呪詛、破滅、
彼の魂が見つけられることはない。

死亡証明書(原文)

This little troublemaker made a deal,
Signing in blood was the seal.
Upon delivery, Hell's bells rang,
Possessed by a demon is Wolfgang.

死亡証明書(日本語訳)

この小さなトラブルメーカーはある取引をした、
血のサインで契約は閉じられた。
到着とともに、地獄の鐘が鳴る、
ウルフギャングは悪魔に憑かれた。

付属品

無し

備考

• 名前の意味は「狼の闘争」。
• ドイツにルーツを持つ彼の名前は日本でも表記が分かれるが、英語読みでは「ウルフギャング」、ドイツ語読みでは「ヴォルフガング」と発音する。どちらも正しい。
• 顔中の傷はおそらく、映画『エクソシスト』に登場するリーガンの影響を受けたものと思われる。
• 彼のポエムはマザーグース"Ring Around the Rosie"と同じ構成になっている。

　　Ring-a-Ring-o'Roses,
　　A pocket full of posies,
　　Atishoo! Atishoo!
　　We all fall down.