没年月日

1951年3月17日
映画『わんぱくデニス』の公開日。

ポエム(原文)

This mean little boy
With his pig pull toy
Is a prankster through and through.
He loves to annoy
And utterly destroy
And do anything considered taboo.

ポエム(日本語訳)

ブタのおもちゃを連れた
意地悪な男の子
悪ガキの中の悪ガキだ。
彼は人をイラつかせることと
完璧に物を壊すこと
タブーとされていることなら何でもするのが好き。

死亡証明書(原文)

Some boys are made from snips and snails and puppy dog tails
But Ezekiel is much more rotten.
He is composed of all vile things disposed
And the evil that is best left forgotten.

死亡証明書(日本語訳)

男の子は布の橋切れやなめくじ、仔犬のしっぽなんかから出来ているが
エゼキエルはもっと腐りきっている。
彼は醜く処分されるはずの物から出来ている
それと一番大事なのが邪悪さ あとは忘れたよ。

付属品

不明

備考

  • series12のEzekielがリザレクション化したもの。
最終更新:2021年08月06日 15:42
添付ファイル