Simone(シモーネ) - Living Dead Dolls @ウィキ

<<series11~15一覧に戻る

没年月日

2005年2月22日
映画『キャット・ピープル』に出演した女優シモーネ・シモンと同じ没年月日。

ポエム(原文)

Clawing up her nightgown
Hear it hiss and moan
Nothing scares her more
Poor petrified Simone.

ポエム(日本語訳)

彼女のナイトガウンに爪を立て
それがシーッと音を立て 鳴いているのが聞こえる
彼女をこれ以上に怯えさせるものは無い
可哀想にシモーネは恐怖に立ちすくんでいた。

死亡証明書(原文)

Upon her nightgown
Its long black claws did latch
So allergic, her breath stolen
With a single scratch.

死亡証明書(日本語訳)

何かが彼女のナイトガウンによじ登る
そのつきまとう長い黒い爪
アレルギー反応が出て、彼女の息は止まった
たった一度の掻き傷によって。

付属品

黒猫

備考

• 彼女が象徴する不吉なものは「黒猫」。