Spider Bite(スパイダー・バイト) - Living Dead Dolls @ウィキ

<<series16~20一覧に戻る
2枚目の写真は提供していただいたものです。有難うございます！

没年月日

該当無し

ポエム(原文)

a spider bite to her cheek
she thought was the worst
until it swelled so large
it suddenly burst

ポエム(日本語訳)

蜘蛛が彼女の頬を噛んだ
彼女はそれが最悪だと思っていた
それが大きく膨張し
突然破裂するまでは

死亡証明書(原文)

a spider laid eggs in her face on her cheek
all you could hear was her bloody shriek
she was stricken ill and was in need of rest
unaware in her cheek was a spider egg nest

死亡証明書(日本語訳)

蜘蛛が彼女の頬に卵を産み付けた
聞こえるのは彼女が血まみれで苦しむ悲鳴だけ
彼女は病気だと思い 休んでいたのだった
自分の頬が蜘蛛の卵の巣になっているのも知らずに

付属品

無し

備考

• 蜘蛛に噛まれた傷を放っておいたらそこが膨張し、破裂すると蜘蛛の子が多量に湧き出てきたという都市伝説を基にしている。
• 名前の意味は「蜘蛛の噛み跡」。