Sunday(サンデー) - Living Dead Dolls @ウィキ

<<series21~25一覧に戻る

没年月日

2007年7月20日
タミー・フェイ・メスナーと同じ没年月日。

ポエム(原文)

"An angel is what you are." Is what her Mother said.
She placed upon her costume wings, a halo above her head.
Sunday trusted her Mommy, and believed this to be so.
Climbed did she the highest tree around, from its peak she let go.

ポエム(日本語訳)

「あなたは私の天使よ」と彼女のお母さんは言った。
コスチュームの翼を身につけ、天使の輪っかを被った。
サンデーはお母さんを信じ、その通りになると思っていた。
あたりで一番高い木によじ登り、そのてっぺんから彼女は飛んだ。

死亡証明書(原文)

She hit many branches on the way to the ground
The breaking of bone made an awful sound
Severe blunt trauma to the chest, neck, and head
Is why this little angel was found lying dead.

死亡証明書(日本語訳)

地面に着くまでにいくつもの枝にぶつかった
恐ろしい音を立てながら骨は砕けていった
酷い傷が彼女の胸に、首に、頭に
どうしてこの小さな天使が死体で見つかることになったのだろうか。

付属品

天使の羽根、天使の輪っか

備考

• 没年月日モデルのタミー・フェイ・メスナーはアメリカで最も有名な福音伝道者。彼女はテレビなどのメディアを通じて伝道を行い、また天使のモチーフもそこからきている。