Ava(アヴァ) - Living Dead Dolls @ウィキ

<<series21~25一覧に戻る

没年月日

1979年5月24日
映画『ゾンビ』の公開日。

ポエム(原文)

Ava was dressed that day
For an apocalyptic flood.
When she stumbled upon zombies
She found a rain of blood.

ポエム(日本語訳)

アヴァはその日
大きな洪水に備えた格好をしていた。
ゾンビの死体につまづいたとき
彼女は血の雨を浴びた。

死亡証明書(原文)

Ava put on her raincoat and went out for the day.
She had a little toy boat in the puddles she would play.
The rain quickly turned red as teeth tore her skin.
Little Ava now undead her fate such a sin.

死亡証明書(日本語訳)

アヴァはレインコートを着て昼に出かけた。
彼女は水たまりで遊ぶため おもちゃのボートを持って出た。
彼女の皮膚を歯が裂くと、すぐに雨は赤く染まった。
小さなアヴァは罪深き運命によって生ける屍となった。

付属品

無し

備考

• レインコートを着た姿は映画『IT』に登場するジョージーに似ている。