Yuki-Onna(ユキオンナ) - Living Dead Dolls @ウィキ

<<series21~25一覧に戻る

没年月日

該当無し

ポエム(原文)

She'll appear to you on a snowy night
Her eyes will fill any lost soul with fright
Her icy breath will leave your corpse a frozen frame
If you encounter her and live never speak her name

ポエム(日本語訳)

彼女は雪の降る夜 あなたのため現れる
彼女の目は失われた魂たちを恐怖で満たす
その凍える吐息はあなたの死体を氷で包むだろう
もし彼女と出会い生き延びたいならば
決して彼女の名前を口にしてはいけない

死亡証明書(原文)

When the snow falls on a darkened night
Beware this demon who blends in with the white
Her gaze will send fear down your spine
Her frozen breath will make you slowly decline
But should she decide not to cause you pain
Make sure you never whisper her name

死亡証明書(日本語訳)

雪が舞う暗い夜
この白に紛れる魔物に気を付けて
彼女の視線はあなたの背中を震わせる
凍える息はあなたをゆっくりと弱らせてゆく
でも彼女はあなたを傷つけたくはない
自分の名を口にしないか確かめたいだけ

付属品

無し

備考

• ご存知、日本の妖怪である雪女。
• 初のアジア系ドール。
• チップボードに表記されている名前がミスにより"Yuki-Onno"になっている。
• 左目元にサタニッククロスがある。
• プロトでは元々の型の目の位置に目が収まっていたが、発売されたものは型の目の位置を超えた大きな目をしている。